1 00:00:10,576 --> 00:00:13,511 Η λεζάντα έγινε δυνατή από ψυχαγωγία λιοντάρι πύλη 2 00:01:06,265 --> 00:01:07,699 [γυάλινα θραύσματα] 3 00:01:13,605 --> 00:01:14,605 [Ελαστικά ουρλιαχτό] 4 00:01:14,607 --> 00:01:16,541 [Ήχος συναγερμού αυτοκινήτου] 5 00:02:05,324 --> 00:02:06,257 [Συναγερμός αυτοκινήτου απενεργοποιημένος] 6 00:02:18,170 --> 00:02:22,440 Γυναίκα: Ο Μπιλ ήταν εδώ. [Γέλιο] 7 00:02:25,211 --> 00:02:28,113 [Διαφημιστική μουσική παίζει αχνά] 8 00:02:31,316 --> 00:02:33,317 Άνδρας: Μπορείς να με πάρεις να δηλώσετε και adams, παρακαλώ; 9 00:02:33,319 --> 00:02:35,019 Βρίσκομαι πραγματικά. 10 00:02:35,021 --> 00:02:37,822 [Γυναίκα μιλάει στο ραδιόφωνο αποστολής] 11 00:02:43,462 --> 00:02:46,197 Άντρας: Πάμε. Χα. 12 00:02:46,199 --> 00:02:48,266 Γυναίκα: Ο καιρός είναι χάλια. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 13 00:02:48,268 --> 00:02:49,768 Εννοώ, σκέφτηκα ότι είχα τα πάντα. 14 00:02:49,770 --> 00:02:51,302 Γάντια, όλα στο χέρι μου ... 15 00:02:54,473 --> 00:02:56,908 Παιδί: Μεγάλο, όμορφο νιφάδες χιονιού και το χιόνι 16 00:02:56,910 --> 00:02:59,077 και ένας χιονάνθρωπος και ένα χιόνι ... 17 00:03:00,646 --> 00:03:03,148 Άντρας: Γεια σου, φίλε, πάρτε αυτό το σωρό από το δρόμο! 18 00:03:03,150 --> 00:03:04,916 [Χορν κορν] 19 00:03:04,918 --> 00:03:06,251 Άνδρας: Γιο. 20 00:03:06,253 --> 00:03:09,120 Παιδί: Γιατί τον άγγιζες; 21 00:03:09,122 --> 00:03:11,923 [Επικαλυπτόμενες φωνές] 22 00:03:11,925 --> 00:03:13,992 Άνδρας: Ποιος στο διάολο ... 23 00:03:13,994 --> 00:03:15,760 [Σειρήνα] 24 00:03:15,762 --> 00:03:17,295 Άνδρας: Πού είναι ο οδηγός; 25 00:03:17,297 --> 00:03:20,464 [Αδιάκριτες φωνές] 26 00:03:20,466 --> 00:03:22,767 [Χορν κορν] 27 00:03:25,570 --> 00:03:26,971 [Γελώντας γυναίκα] 28 00:03:26,973 --> 00:03:28,773 Γυναίκα: Μην το αγγίζετε αυτό. Θα σπασει. 29 00:03:30,009 --> 00:03:31,843 [Squeak] Μμμ ... 30 00:03:33,145 --> 00:03:35,346 Ο άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Μίλησέ μου. Ναι ή όχι? 31 00:03:35,348 --> 00:03:36,908 Δεύτερος άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Δεν ξέρω. 32 00:03:36,909 --> 00:03:38,216 Έχεις γνώμη, έτσι δεν είναι; 33 00:03:38,218 --> 00:03:39,217 Ναι, έχω μια γνώμη. 34 00:03:39,219 --> 00:03:40,739 Αξίζει να κοιμηθείς ή όχι; 35 00:03:40,740 --> 00:03:42,187 [Τραγουδάει] 5:57. 36 00:03:42,189 --> 00:03:43,888 Συννεφιά και κρύο ... 37 00:03:43,890 --> 00:03:47,358 [Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν και κλείνουν] 38 00:03:47,360 --> 00:03:49,828 Πάμε στον πυλώνα της εκκλησίας της φωτιάς 39 00:03:49,830 --> 00:03:51,696 σε clifton και barry. Το ξέρεις? 40 00:03:51,698 --> 00:03:54,465 Γνωρίζω τον Clifton και τον Barry. 41 00:03:54,467 --> 00:03:56,367 [Οι φωνές συνεχίζουν να μιλούν στο ραδιόφωνο] 42 00:03:57,870 --> 00:04:00,104 Κορίτσι: Μπαμπά, είμαι κρύος. 43 00:04:00,106 --> 00:04:01,272 Ακριβώς καθίστε. 44 00:04:01,274 --> 00:04:03,274 Ο άντρας έχει τη ζέστη; 45 00:04:03,276 --> 00:04:05,810 Ε, ε ... Σηκώθηκα, 46 00:04:05,812 --> 00:04:07,812 ξέρετε, σε όλη τη διαδρομή. 47 00:04:07,814 --> 00:04:09,314 Κορίτσι: Είναι ακόμα κρύο. 48 00:04:09,316 --> 00:04:10,448 Τι σου είπα? 49 00:04:10,450 --> 00:04:14,785 Απλά, χρειάζεται λίγο χρόνο. 50 00:04:14,787 --> 00:04:16,787 [Αναστενάζει] Λοιπόν, πώς το κάνετε σήμερα το πρωί; 51 00:04:16,789 --> 00:04:18,990 [Sniffs] Είμαι λίγο κουρασμένος. 52 00:04:18,992 --> 00:04:20,325 Έχετε πάει πολύ; 53 00:04:20,327 --> 00:04:21,826 Μόλις ξεκίνησα. 54 00:04:21,828 --> 00:04:23,161 Κάποιος καιρός είμαστε καταπληκτικοί. 55 00:04:23,163 --> 00:04:25,163 Ναι, και, ε ... 56 00:04:25,165 --> 00:04:29,167 Ο Weatherman λέει ότι είναι, ε, απλώς θα γίνει πιο κρύο. 57 00:04:29,169 --> 00:04:31,769 Είναι σωστό? 58 00:04:31,771 --> 00:04:32,837 Ωχ. 59 00:04:34,139 --> 00:04:35,240 Σας απαλλάσσουν. 60 00:04:35,242 --> 00:04:37,475 Ω. Συγνώμη. 61 00:04:37,477 --> 00:04:39,777 Είναι 6:00 το πρωί. 62 00:04:39,779 --> 00:04:41,379 Πες μου για αυτό. 63 00:04:41,381 --> 00:04:44,215 Φαίνεται πολύ νωρίς πηγαίνω στην εκκλησία, έτσι δεν είναι; 64 00:04:46,085 --> 00:04:47,551 Δεν είναι; 65 00:04:49,021 --> 00:04:50,021 Ω. 66 00:04:50,023 --> 00:04:51,522 Λοιπόν, ε ... 67 00:04:53,325 --> 00:04:54,492 Ναι σίγουρα. 68 00:04:54,494 --> 00:04:56,660 Και, ε, είναι την Πέμπτη. 69 00:04:56,662 --> 00:04:58,162 Κάθε μέρα είναι μια καλή μέρα για την εκκλησία. 70 00:04:58,164 --> 00:05:00,231 Και μας αρέσει να πηγαίνουμε πριν από τη δουλειά. 71 00:05:00,233 --> 00:05:01,366 Αχ. 72 00:05:01,368 --> 00:05:03,501 Λοιπόν, θέλετε να πάτε στην εκκλησία; 73 00:05:03,503 --> 00:05:05,169 Μου? Οχι. 74 00:05:05,171 --> 00:05:06,704 Ωχ πολύ κρίμα. 75 00:05:06,706 --> 00:05:09,073 Μπορείτε σίγουρα να έρθετε μαζί μας αν θέλετε. 76 00:05:09,075 --> 00:05:12,510 Ξέρετε, εκτιμώ την προσφορά, 77 00:05:12,512 --> 00:05:14,245 αλλά πήρα να δουλέψω. 78 00:05:14,247 --> 00:05:17,315 Ω. Ξέρω πώς είναι. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,384 Μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά δουλειά. 80 00:05:19,386 --> 00:05:20,851 Όπως η αθάνατη ψυχή σου. 81 00:05:20,853 --> 00:05:22,620 Με πήρες εκεί. 82 00:05:22,622 --> 00:05:25,156 Κοίτα τι βρήκα, μαμά ... τσίχλα. 83 00:05:25,158 --> 00:05:27,425 Μην σηκώνετε τα πράγματα από το βρώμικο πάτωμα. 84 00:05:27,427 --> 00:05:30,594 Ο Ιησούς Χριστός είναι ο μεγαλύτερος σημαντικό πράγμα στη ζωή. 85 00:05:30,596 --> 00:05:32,897 Έρχεται πριν από τη δουλειά, πριν από την οικογένεια. 86 00:05:32,899 --> 00:05:34,432 Είναι οικογένεια. 87 00:05:34,434 --> 00:05:36,034 Θεέ τον πατέρα. 88 00:05:36,036 --> 00:05:38,903 Δεν μπορείτε να φανταστείτε την ειρήνη ο κύριος μας μας προσφέρει. 89 00:05:38,905 --> 00:05:40,238 Αυτό είναι υπέροχο. 90 00:05:40,240 --> 00:05:41,973 Ξαγρυπνώ. Ξαγρυπνώ. 91 00:05:41,975 --> 00:05:44,575 Δεν μπορείτε να φανταστείτε. 92 00:05:44,577 --> 00:05:48,279 Πες στον άντρα πόσο χρονών ήσουν όταν σωθήκατε. 93 00:05:52,184 --> 00:05:53,318 Πες του. 94 00:05:57,990 --> 00:06:00,658 Πες του. Κάνε οτι λέω. 95 00:06:02,828 --> 00:06:03,861 4; 96 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 Αυτή η προσφορά ισχύει αν ενδιαφέρεστε να εγγραφείτε μαζί μας. 97 00:06:15,508 --> 00:06:16,707 Τχ. 98 00:06:17,809 --> 00:06:18,943 Ξέρεις. 99 00:06:18,945 --> 00:06:21,279 Σίγουρος. 100 00:06:21,281 --> 00:06:22,480 Ξέρω. 101 00:06:31,190 --> 00:06:33,191 Ωχ! 102 00:06:36,095 --> 00:06:38,135 [Άνδρας με πακιστανική προφορά] Μπορούμε να κάνουμε το φως! 103 00:06:38,136 --> 00:06:39,016 Μπορούμε να κάνουμε το φως! 104 00:06:39,017 --> 00:06:41,032 Οδηγός: Όχι, δεν μπορούμε. 105 00:06:41,034 --> 00:06:42,600 Γιατί οδηγείτε την καμπίνα σας τόσο αργή; 106 00:06:42,602 --> 00:06:45,769 Είστε ο πιο αργός οδηγός καμπίνας Που έχω δει ποτέ. 107 00:06:45,771 --> 00:06:47,371 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πάρω ατύχημα 108 00:06:47,372 --> 00:06:49,240 ώστε να μπορείτε να εργαστείτε στην ώρα σας. 109 00:06:49,242 --> 00:06:50,708 Θα έπρεπε να φύγεις νωρίτερα. 110 00:06:50,710 --> 00:06:53,911 Δεν θα κερδίσετε ποτέ χρήματα αν πάνε τόσο αργά. 111 00:06:53,913 --> 00:06:54,913 Πρέπει να είσαι γρήγορος. 112 00:06:54,914 --> 00:06:56,680 Πάντα να είστε μπροστά από τον άλλο τύπο! 113 00:06:56,682 --> 00:06:58,282 Τι ξέρεις για αυτό? 114 00:06:58,284 --> 00:06:59,783 Οδηγώ ταξί το Σαββατοκύριακο. 115 00:06:59,785 --> 00:07:02,253 Οδηγώ ταξί για 18 χρόνια. 116 00:07:02,255 --> 00:07:03,388 Γεια σου, φίλε, το φως είναι πράσινο. 117 00:07:03,390 --> 00:07:05,723 ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα. Παίρνω αργά στη δουλειά μου! 118 00:07:05,725 --> 00:07:06,991 Εντάξει! 119 00:07:06,993 --> 00:07:09,193 Μπορώ να σας πω, δεν το έχετε κάνει οδηγημένη καμπίνα για πολύ καιρό! 120 00:07:09,194 --> 00:07:10,028 4 μήνες. 121 00:07:10,030 --> 00:07:12,163 4 μήνες?! Θα σκέφτηκα λιγότερο. 122 00:07:12,165 --> 00:07:13,998 Παρακαλώ ενεργοποιήστε το Λίνκολν. 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,833 Είναι πιο γρήγορο. Πολύ πιο γρήγορα! 124 00:07:15,835 --> 00:07:18,869 Ξέρεις, επιβάτες μου παραπονιέμαι συνεχώς 125 00:07:18,871 --> 00:07:21,205 σχετικά με τον τρόπο οδήγησης των άλλων οδηγών καμπίνας. 126 00:07:21,207 --> 00:07:22,640 Ποιος νοιάζεται πώς αισθάνονται; 127 00:07:24,976 --> 00:07:26,110 Σωστά! 128 00:07:54,906 --> 00:07:58,242 Το μόνο που λέω είναι ότι κάνω είναι η δουλειά μου 129 00:07:58,244 --> 00:07:59,643 και αυτό που κάνεις είναι δικό σου. 130 00:07:59,645 --> 00:08:01,125 Ναι, και με αυτό το είδος σκέψης, 131 00:08:01,126 --> 00:08:03,481 πώς είναι τα πάντα υποτίθεται ότι θα αλλάξει, ε; 132 00:08:03,483 --> 00:08:04,615 Ξέρεις τι κάνεις; 133 00:08:04,617 --> 00:08:06,850 Διαχωρίζετε τους δικούς σας ανθρώπους. 134 00:08:06,852 --> 00:08:08,453 Ω, είναι μαλακίες! 135 00:08:08,455 --> 00:08:09,454 Οδηγός: Γεια σου. 136 00:08:09,456 --> 00:08:11,021 Α γεια. 137 00:08:11,023 --> 00:08:12,123 Γραμμή μετακίνησης; 138 00:08:12,125 --> 00:08:14,425 Οχι όχι ακόμα. Ωστόσο, θα. 139 00:08:14,427 --> 00:08:16,860 Ο Doorman λέει πολλά ταμεία σήμερα. Πάνω από εκατό. 140 00:08:16,862 --> 00:08:18,396 Δεν έχουμε μετακινηθεί ακόμα. 141 00:08:18,398 --> 00:08:21,132 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έχουμε κάνει 10 λεπτά, πιθανώς; 142 00:08:21,134 --> 00:08:22,900 Οχι όλοι check out στις 8:00. 143 00:08:22,902 --> 00:08:25,203 Γεια. Ας τον ρωτήσουμε. 144 00:08:25,205 --> 00:08:27,105 Μαζεύεις μαύρους; 145 00:08:27,107 --> 00:08:28,872 Βάλτε το παράθυρό μου επάνω! Τι, καυτό; 146 00:08:28,874 --> 00:08:32,176 Και ξέρω ότι δεν καπνίζετε στο αυτοκίνητό μου. 147 00:08:32,178 --> 00:08:34,245 Μαζεύεις μαύρους; 148 00:08:34,247 --> 00:08:36,046 Ναι, ναι. 149 00:08:36,048 --> 00:08:39,117 Το ακούτε αυτό; Μαζεύω μαύρους. 150 00:08:39,119 --> 00:08:40,418 Αυτός ο τύπος μαζεύει μαύρους. 151 00:08:40,420 --> 00:08:41,900 Ιησού Χριστός, νιώθω σαν να σηκωθώ 152 00:08:41,901 --> 00:08:43,721 και χαιρετίζω τη γαμημένη σημαία τώρα. 153 00:08:43,723 --> 00:08:44,922 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σας; 154 00:08:44,924 --> 00:08:46,457 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 155 00:08:46,459 --> 00:08:48,092 Όχι, πραγματικά, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 156 00:08:48,094 --> 00:08:50,261 Ακούστε, ποιοι θέλετε να πάρετε ... 157 00:08:50,263 --> 00:08:51,895 αυτή είναι δική σας δουλειά. 158 00:08:51,897 --> 00:08:53,664 Δεν έχω καμία σχέση με μένα. 159 00:08:53,666 --> 00:08:55,366 Τι συμβαίνει λοιπόν με το καπέλο; 160 00:08:55,368 --> 00:08:56,867 Αυτό το καπέλο "x". 161 00:08:56,869 --> 00:08:59,170 Malcolm x. Malcolm x. 162 00:08:59,172 --> 00:09:02,773 Ωχ. Λοιπόν, τι κάνεις νομίζω ότι θα έλεγε ο malcolm 163 00:09:02,775 --> 00:09:04,842 για το ότι δεν παίρνεις τους δικούς σου ανθρώπους; 164 00:09:04,844 --> 00:09:06,177 Διάβασα αυτό το βιβλίο. 165 00:09:06,179 --> 00:09:08,773 Πραγματικά? Τι νομίζετε malcolm x θα έλεγε 166 00:09:08,774 --> 00:09:10,414 για το ότι δεν παίρνεις τους δικούς σου ανθρώπους; 167 00:09:10,416 --> 00:09:11,749 Να σου πω κάτι. 168 00:09:11,751 --> 00:09:13,693 Το Malcolm x μην οδηγείτε αυτήν την καμπίνα. 169 00:09:13,694 --> 00:09:15,534 Το Malcolm x δεν έπρεπε ταΐστε τη γυναίκα και τα παιδιά μου, 170 00:09:15,535 --> 00:09:16,575 και αν ήταν ζωντανός σήμερα, 171 00:09:16,576 --> 00:09:18,656 Αμφιβάλλω πολύ σοβαρά ότι το malcolm x θα με ήθελε 172 00:09:18,658 --> 00:09:20,752 να πάρει κάποιον Δεν ήθελα να σηκωθώ. 173 00:09:20,753 --> 00:09:22,393 Και μην ενεργείς σαν να είμαι ο μόνος 174 00:09:22,394 --> 00:09:23,474 που νιώθει έτσι. 175 00:09:23,475 --> 00:09:24,395 Πολλοί οδηγοί εδώ 176 00:09:24,396 --> 00:09:25,756 δεν θέλω να μαζέψω μαύρους, 177 00:09:25,757 --> 00:09:26,830 ειδικά λευκοί οδηγοί. 178 00:09:26,832 --> 00:09:28,032 Τι σχέση έχει με αυτό; 179 00:09:28,033 --> 00:09:28,756 Είναι η απόφασή μου. 180 00:09:28,757 --> 00:09:30,597 Τώρα, εάν εσείς και αυτό φαλακρός μαλάκας 181 00:09:30,598 --> 00:09:32,598 θέλω να μαζέψω μαύρους λαούς, αυτή είναι η απόφασή σας, 182 00:09:32,599 --> 00:09:33,879 αλλά μην προσπαθείτε να το αλλάξετε 183 00:09:33,880 --> 00:09:35,320 σε κάποιο είδος αγώνα και πράξης 184 00:09:35,321 --> 00:09:37,281 σαν είμαι κάπως θείο τομ, γιατί δεν είμαι. 185 00:09:37,282 --> 00:09:39,410 Για τι ανησυχες, είναι πολιτικά σωστό; 186 00:09:39,412 --> 00:09:41,111 Σκατά πολιτικά σωστά σκατά. 187 00:09:41,113 --> 00:09:42,513 Πρέπει να φροντίσω τον καταραμένο εαυτό μου. 188 00:09:42,514 --> 00:09:44,882 Δεν θα φροντίσεις από εμένα, είσαι; Είσαι? 189 00:09:44,884 --> 00:09:46,250 Οχι. 190 00:09:46,252 --> 00:09:47,539 Και ούτε κανείς άλλος, 191 00:09:47,540 --> 00:09:49,620 οπότε αν θέλετε να μείνετε η νότια πλευρά του Σικάγο 192 00:09:49,622 --> 00:09:52,156 και τρέξουμε πάνω-κάτω 35ος και 95ος δρόμος 193 00:09:52,158 --> 00:09:54,192 όλη μέρα κι όλη νύχτα, εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς, 194 00:09:54,194 --> 00:09:56,394 αλλά μην μου πεις πώς για να διευθύνω την καταραμένη επιχείρησή μου. 195 00:09:56,396 --> 00:09:58,296 Οι λευκοί λαοί κλέβουν επίσης οδηγούς καμπίνας. 196 00:09:58,298 --> 00:09:59,830 Άκου, πήρα κάποιον. 197 00:09:59,832 --> 00:10:00,898 Ορκίζομαι στο θεό. 198 00:10:00,900 --> 00:10:02,833 Και τι στο διάολο ξέρετε για το malcolm x; 199 00:10:02,835 --> 00:10:04,475 Τι στο διάολο ξέρετε για να είστε μαύροι; 200 00:10:04,477 --> 00:10:06,037 Στο τέλος της ημέρας όταν πας σπίτι, 201 00:10:06,038 --> 00:10:08,513 εισαι λευκος σπίτι στο λευκό δέρμα σου, 202 00:10:08,514 --> 00:10:10,474 και είμαι ένας μαύρος που πηγαίνει σπίτι στο μαύρο δέρμα μου 203 00:10:10,476 --> 00:10:12,610 στην Αμερική, οπότε μην έρχεστε εδώ να μου πείτε 204 00:10:12,612 --> 00:10:14,912 ξέρεις τίποτα γι 'αυτό, γιατί δεν ξέρετε σκατά. 205 00:10:20,719 --> 00:10:21,919 [Σφυρίχτρες] 206 00:10:21,921 --> 00:10:23,287 Επόμενη καμπίνα! 207 00:10:23,289 --> 00:10:24,422 Αυτός είμαι εγώ. 208 00:10:24,424 --> 00:10:25,584 Ελπίζω να πάνε στο O'Hare, 209 00:10:25,585 --> 00:10:28,092 γιατί δεν καθόμουν στη γραμμή για μια ώρα 210 00:10:28,094 --> 00:10:31,529 για να μην πάρετε σύντομο ναύλο στο βορειοδυτικό σιδηροδρομικό σταθμό. 211 00:10:41,240 --> 00:10:42,740 Είμαι τόσο κουρασμένος... 212 00:10:42,742 --> 00:10:44,007 είναι μια ελεύθερη χώρα! 213 00:10:53,118 --> 00:10:54,652 Μπραντ στο ραδιόφωνο: ♪ αυτή ♪ 214 00:10:55,820 --> 00:10:58,021 Wanted Ήθελε να είναι ♪ 215 00:10:58,023 --> 00:10:59,423 ♪ Αχ αχ ♪ 216 00:10:59,425 --> 00:11:01,425 ♪ Ένα μυστικό κορίτσι ♪ 217 00:11:01,427 --> 00:11:04,695 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 218 00:11:05,864 --> 00:11:08,733 Σιδηροδρομικός σταθμός βορειοδυτικών, παρακαλώ. 219 00:11:08,735 --> 00:11:10,367 Το έχεις. 220 00:11:10,369 --> 00:11:12,336 Wanted Ήθελε να είναι ♪ 221 00:11:12,338 --> 00:11:14,204 ♪ Αχ αχ ♪ 222 00:11:14,206 --> 00:11:16,407 ♪ Ένα μυστικό κορίτσι ♪ 223 00:11:16,409 --> 00:11:18,809 Λοιπόν, τι κάνεις σήμερα; 224 00:11:18,811 --> 00:11:20,845 Ω, εντάξει, υποθέτω. 225 00:11:20,847 --> 00:11:22,312 Έχετε πολλά ψώνια για να κάνετε. 226 00:11:22,314 --> 00:11:23,313 Ο χρόνος τελειώνει. 227 00:11:23,315 --> 00:11:25,148 Ξέρω. 228 00:11:25,150 --> 00:11:26,818 Λοιπόν τι κάνεις? 229 00:11:26,820 --> 00:11:28,186 Είμαι δικηγόρος. 230 00:11:28,188 --> 00:11:30,088 Αλήθεια. 231 00:11:30,090 --> 00:11:32,123 Έχετε κάτι εναντίον δικηγόρων; 232 00:11:32,125 --> 00:11:34,825 Σίγουρος. Εννοώ, δεν είναι όλοι; 233 00:11:34,827 --> 00:11:36,961 Ας το παραδεχτούμε, όταν είναι έρχεται στο επάγγελμά σας, 234 00:11:36,963 --> 00:11:38,896 είναι απλώς μια μεγάλη τσάντα ... 235 00:11:40,632 --> 00:11:41,765 Ω ... Τι? 236 00:11:41,767 --> 00:11:43,901 Όχι, όχι, όχι. Ξέχνα το. 237 00:11:43,903 --> 00:11:46,471 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Θέλω να το ακούσω. 238 00:11:46,473 --> 00:11:49,740 Τι είναι αυτό για τους δικηγόρους δεν σου αρέσει ιδιαίτερα; 239 00:11:49,742 --> 00:11:51,442 Το γεγονός ότι είναι όλοι καρχαρίες. 240 00:11:51,444 --> 00:11:54,211 Γιατί το λες αυτό? Γνωρίζετε δικηγόρους; 241 00:11:54,213 --> 00:11:56,013 Όχι, αλλά εννοώ ... 242 00:11:56,015 --> 00:11:58,149 Έλα, είναι παντού. 243 00:11:58,151 --> 00:12:00,684 Ξέρεις, όπως ... Γεια σου, όπως η τηλεόραση του δικαστηρίου. 244 00:12:00,686 --> 00:12:03,353 Εννοώ, αν έχετε δει οι δικηγόροι σε αυτήν την παράσταση, 245 00:12:03,355 --> 00:12:05,656 ναι, ω, αγόρι, κάνουν τα μαλλιά σου μπούκλες. 246 00:12:05,658 --> 00:12:08,192 Λοιπόν, αν μιλάς για δικηγόρους παντελόνι ... 247 00:12:08,194 --> 00:12:09,526 Τι? 248 00:12:09,528 --> 00:12:11,062 Οι ποινικοί δικηγόροι, ξέρετε. 249 00:12:11,064 --> 00:12:14,398 Ω, ναι, ναι, ναι, εγκληματίες δικηγόροι. 250 00:12:14,400 --> 00:12:16,280 Λοιπόν, είναι πολύ γνωστό στο επάγγελμα 251 00:12:16,281 --> 00:12:19,169 ότι οι χειρότεροι δικηγόροι είναι εγκληματίες δικηγόροι. 252 00:12:19,171 --> 00:12:20,204 Φύγε από εδώ. 253 00:12:20,206 --> 00:12:21,538 Όχι, είμαι σοβαρός. 254 00:12:21,540 --> 00:12:24,609 Γίνονται εγκληματίες δικηγόροι γιατί, ε ... 255 00:12:24,611 --> 00:12:27,111 Δεν είναι αρκετά έξυπνοι να κάνω οτιδήποτε άλλο. 256 00:12:27,113 --> 00:12:29,046 Προσπαθείτε να τραβήξετε την αλυσίδα μου εδώ; 257 00:12:29,048 --> 00:12:30,114 Οχι. 258 00:12:30,116 --> 00:12:32,349 Μπορεί να είμαι οδηγός ταξί, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 259 00:12:32,351 --> 00:12:33,884 Δεν είπα ότι ήσουν. 260 00:12:33,886 --> 00:12:35,853 Λοιπόν, δεν μπορείς να φτιάξεις μια ακαθάριστη γενίκευση 261 00:12:35,855 --> 00:12:37,354 όπως όλοι οι δικηγόροι 262 00:12:37,356 --> 00:12:39,890 δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο το υπόλοιπο του επαγγέλματος. 263 00:12:39,892 --> 00:12:42,025 Γυναίκα: Ναι, γεια. 264 00:12:42,027 --> 00:12:44,394 Όχι, δεν πρόκειται να περιμένω. 265 00:12:44,396 --> 00:12:46,163 Γαμώτο! 266 00:12:46,165 --> 00:12:48,265 Στέκομαι εδώ ... 267 00:12:50,068 --> 00:12:52,203 Κοίτα... 268 00:12:52,205 --> 00:12:54,504 Ελπίζω να μην σε προσβάλω. 269 00:12:54,506 --> 00:12:55,439 Οχι. 270 00:12:56,607 --> 00:12:59,310 Καλά... Αυτό είναι, 3 δολάρια. 271 00:13:06,784 --> 00:13:09,419 Γυναίκα: Όχι! Οχι! 272 00:13:09,421 --> 00:13:10,654 Ξέρεις τι? 273 00:13:14,893 --> 00:13:16,126 Με ήθελε. 274 00:13:17,562 --> 00:13:19,429 Θεός! Γαμώτο! 275 00:13:22,800 --> 00:13:25,435 Γεια! Γεια γεια γεια! Ταξί! 276 00:13:25,437 --> 00:13:28,438 Γεια! Γεια! 277 00:13:28,440 --> 00:13:30,341 Γεια! 278 00:13:30,343 --> 00:13:32,576 Γεια! 279 00:13:36,748 --> 00:13:38,783 Πάρε με στην πολιτεία του Ιλλινόις. 280 00:13:38,785 --> 00:13:40,851 Θα μπορούσατε να είστε πιο συγκεκριμένοι; 281 00:13:40,853 --> 00:13:43,054 Πολύ αστείο. 282 00:13:43,056 --> 00:13:45,556 Το κτίριο. 283 00:13:48,493 --> 00:13:52,196 Λοιπόν, γαμώτο γιο μιας σκύλας. 284 00:13:52,198 --> 00:13:54,365 Τι συμβαίνει? 285 00:13:54,367 --> 00:13:56,400 Δεν μπορώ να ξεκινήσω το αυτοκίνητό μου. 286 00:13:56,402 --> 00:14:00,371 Αντιμετωπίζω πρόβλημα με το αυτοκίνητο. Και είμαι αργά. 287 00:14:00,373 --> 00:14:02,306 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 288 00:14:02,308 --> 00:14:03,507 Δεν θα ξεκινήσει. 289 00:14:03,509 --> 00:14:05,776 Τι εννοείς, τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 290 00:14:05,778 --> 00:14:07,538 Λοιπόν, ξέρετε, εάν είναι απλώς η μπαταρία ... 291 00:14:07,539 --> 00:14:09,459 άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο, 292 00:14:09,460 --> 00:14:10,820 και δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. 293 00:14:10,821 --> 00:14:12,861 Δεν θέλω να έχω κανένα λίγη συζήτηση εδώ. 294 00:14:12,862 --> 00:14:15,786 Θέλω απλώς να με πάρετε στην πολιτεία του Ιλλινόις. 295 00:14:15,788 --> 00:14:17,355 Κτίριο 296 00:14:21,026 --> 00:14:22,260 Εντάξει. 297 00:14:31,069 --> 00:14:32,970 Σκατά. 298 00:14:35,840 --> 00:14:37,141 Γεια. 299 00:14:39,778 --> 00:14:42,213 Γεια! Πάω. 300 00:14:43,282 --> 00:14:44,848 [Σταθεροί] 301 00:14:46,251 --> 00:14:47,484 Γεια! 302 00:15:12,176 --> 00:15:13,143 Ωχ. 303 00:15:19,684 --> 00:15:21,418 Γεια! Γεια σου! 304 00:15:23,387 --> 00:15:25,689 Ελα! Βιάσου! 305 00:15:28,460 --> 00:15:30,895 Μωρό! Το ταξί είναι εδώ, μωρό μου. 306 00:15:30,897 --> 00:15:32,930 Έλα τώρα, μέλι. Ορίστε τώρα. 307 00:15:32,932 --> 00:15:35,166 Έλα, έξω από την πόρτα. Ηρέμησε. 308 00:15:35,168 --> 00:15:36,633 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 309 00:15:36,635 --> 00:15:37,668 Θεός. 310 00:15:37,670 --> 00:15:39,390 Εντάξει, πάμε. Επιτρέψτε μου να πάρω την τσάντα. 311 00:15:39,391 --> 00:15:40,704 Επιτρέψτε μου να πάρω την τσάντα, σας παρακαλούμε. Εντάξει? 312 00:15:40,706 --> 00:15:42,472 Εντάξει, γλυκό. Εύκολο, προσέξτε τον εαυτό σας. 313 00:15:42,474 --> 00:15:44,241 Εντάξει, το ταξί είναι εκεί. 314 00:15:44,243 --> 00:15:45,876 Το βλέπω. Μπορώ να δω την καταραμένη καμπίνα. 315 00:15:45,878 --> 00:15:47,912 Ξέρω. Απλά θέλω... Συγκεντρώνω. Συγκεντρώνω. 316 00:15:47,914 --> 00:15:50,647 Εντάξει, καλό. Ορίστε. Εντάξει. 317 00:15:50,649 --> 00:15:51,648 Που πας? 318 00:15:51,650 --> 00:15:53,450 Πάω στην άλλη πλευρά, μωρό μου. 319 00:15:53,452 --> 00:15:55,652 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Θα σας απλά μπες σε αυτήν την πλευρά; 320 00:15:55,654 --> 00:15:56,821 Ω Θεέ μου. 321 00:15:56,823 --> 00:15:58,322 Μπορώ να περάσω. 322 00:15:58,324 --> 00:15:59,589 Μπορώ να το κάνω. 323 00:15:59,591 --> 00:16:02,193 Ω. Θεός. Θεός! 324 00:16:02,195 --> 00:16:05,129 Μόλις μπείτε στο αυτοκίνητο! Μόλις μπείτε στο αυτοκίνητο! 325 00:16:05,131 --> 00:16:06,931 Εντάξει, πάμε. 326 00:16:06,933 --> 00:16:10,034 Απλά πηγαίνετε. Απογείωση. Πηγαίνω. 327 00:16:10,036 --> 00:16:12,236 Νοσοκομείο του Αγίου Ιωάννη. Ξέρετε πού είναι, έτσι; 328 00:16:12,238 --> 00:16:16,540 Αχ, Ιησού, νομίζω ότι το κάνω. Είναι, ε, ... 329 00:16:16,542 --> 00:16:17,674 Ντρέξελ! 330 00:16:17,676 --> 00:16:18,909 Drexel και hyde park! 331 00:16:18,911 --> 00:16:20,231 Σωστά, σωστά. Θα φτάσετε στο drexel. 332 00:16:20,232 --> 00:16:22,346 Θα σε πάω εκεί από εκεί, εντάξει; Απλά, φύγε. 333 00:16:22,348 --> 00:16:23,481 Τα πας περίφημα. 334 00:16:23,483 --> 00:16:25,323 Σκάσε, εντάξει; Κανείς δεν σας ρώτησε τίποτα. 335 00:16:25,324 --> 00:16:26,684 Απλά κλείστε και μην μου μιλήσετε. 336 00:16:26,685 --> 00:16:28,185 Δεν είσαι ποτέ μιλήστε με m ... ooh! 337 00:16:28,187 --> 00:16:30,221 Είναι ... είναι σωστό εδώ, σωστά; 338 00:16:30,223 --> 00:16:32,023 Δεν ξέρετε πού είναι το νοσοκομείο; 339 00:16:32,025 --> 00:16:33,124 Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι το κάνω. 340 00:16:33,126 --> 00:16:35,526 Άφησαν σε κανέναν οδηγώ ταξί αυτές τις μέρες. 341 00:16:35,528 --> 00:16:37,261 Μην ενοχλείς τον άντρα, μωρό μου. Αφήστε τον να οδηγήσει. 342 00:16:37,263 --> 00:16:39,696 Μην μου πεις τι να κάνω. Πονάω. 343 00:16:39,698 --> 00:16:42,699 Είμαι πόνος, και είναι δικό σου λάθος. 344 00:16:42,701 --> 00:16:44,968 Είναι δικό μου λάθος, εντάξει; Απλά καθίστε σφιχτά. 345 00:16:44,970 --> 00:16:46,404 Το να είσαι μωρό είναι ανόητο. 346 00:16:46,406 --> 00:16:47,638 Είναι μια ηλίθια ιδέα. 347 00:16:47,640 --> 00:16:48,739 Είσαι ηλίθιος. 348 00:16:48,741 --> 00:16:49,873 Είμαι ηλίθιος. Το ξέρω μωρό μου. 349 00:16:49,875 --> 00:16:51,475 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. Απλά χαλάρωσε. 350 00:16:51,476 --> 00:16:52,576 Μην μου πεις να χαλαρώσω! 351 00:16:52,578 --> 00:16:54,912 Εντάξει. Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. Ψύχρα. 352 00:16:54,914 --> 00:16:57,314 Γαμώτο! Μην μου πεις να χαλαρώσω! 353 00:16:57,316 --> 00:16:59,583 Ξέρετε πώς ακούγεται, μου μιλάει έτσι; 354 00:16:59,585 --> 00:17:01,285 Τι θέλετε να κάνω γι 'αυτό; 355 00:17:01,287 --> 00:17:03,720 Ακούγεται κακό. Δεν θέλω να σε ακούσω να μιλάς έτσι. 356 00:17:03,722 --> 00:17:05,489 Συγγνώμη, συγνώμη, συγνώμη. 357 00:17:05,491 --> 00:17:07,425 Δεν ήθελα να βλάψω τα συναισθήματά σας. 358 00:17:07,427 --> 00:17:09,726 Αλλά αυτό πονάει, εντάξει; Αυτό πονάει πραγματικά άσχημα. 359 00:17:09,728 --> 00:17:11,995 Γιατί δεν είχες παιδιά απλά καλέστε ένα ασθενοφόρο; 360 00:17:11,997 --> 00:17:13,997 Λοιπόν, επειδή οι συστολές ήταν τόσο μακριά, 361 00:17:13,998 --> 00:17:15,278 φανταζόμασταν ότι θα καλούσαμε απλώς ένα ταξί. 362 00:17:15,279 --> 00:17:16,399 Ναι, τι σε πήρε τόσο πολύ; 363 00:17:16,401 --> 00:17:18,041 Καλείτε ταξί όταν το χρειάζεστε πραγματικά, 364 00:17:18,042 --> 00:17:18,922 και χρειάζονται 10 ώρες! 365 00:17:18,923 --> 00:17:21,203 Δεν είναι εύκολο πάρτε μια καμπίνα στη νότια πλευρά. 366 00:17:21,205 --> 00:17:22,565 Ναι, δεν γιατί είμαστε μαύροι. 367 00:17:22,566 --> 00:17:24,406 Αυτό δεν θα ήταν καθόλου, έτσι, οδηγός; 368 00:17:24,407 --> 00:17:25,509 Τώρα, κοίτα, εστάλη ... 369 00:17:25,511 --> 00:17:26,777 είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 370 00:17:26,779 --> 00:17:27,811 Ναι ναι ναι. 371 00:17:27,813 --> 00:17:29,560 Εντάξει. Οι συστολές ήταν τόσο μακριά 372 00:17:29,561 --> 00:17:31,081 ότι φανταζόμασταν ότι θα καλούσαμε πρώτα ένα ταξί, 373 00:17:31,082 --> 00:17:33,082 τότε, έκρηξη, ξαφνικά άρχισε να συμβαίνει. 374 00:17:33,084 --> 00:17:34,204 Δεν είμαστε πολύ καλοί σε αυτό. 375 00:17:34,205 --> 00:17:35,445 Θα έπρεπε να παντρευτώ έναν γιατρό. 376 00:17:35,446 --> 00:17:38,489 Όχι κάποιος βαθύς αξιωματικός παρέλασης συμμοριών-μπανγκ! 377 00:17:38,491 --> 00:17:39,723 Δεν είμαι αξιωματικός της απαλλαγής. 378 00:17:39,725 --> 00:17:40,958 Τι κάνεις? 379 00:17:40,960 --> 00:17:42,093 Είμαι κοινωνικός λειτουργός. 380 00:17:42,095 --> 00:17:43,860 Γεια! Αυτό δεν είναι ημέρα καριέρας! 381 00:17:43,862 --> 00:17:45,696 Οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο! 382 00:17:45,698 --> 00:17:47,297 Ωχ! 383 00:17:47,299 --> 00:17:48,799 [Χορν κορν] 384 00:17:48,801 --> 00:17:49,800 Ωω ω! 385 00:17:49,802 --> 00:17:51,268 Θα το έχει στο ... 386 00:17:51,270 --> 00:17:53,103 όχι, όχι, δεν θα το κάνει. 387 00:17:53,105 --> 00:17:55,305 Δεν θα το κάνεις αυτό, όχι. Θα το κρατήσετε μέσα. 388 00:17:55,306 --> 00:17:58,308 Κρατήστε το μέσα? Φιλί τον κώλο μου, κρατήστε το! 389 00:17:58,310 --> 00:17:59,977 Θα κάνω εμετό. 390 00:17:59,979 --> 00:18:01,712 Έχουμε δίκιο. 391 00:18:01,714 --> 00:18:03,914 Ερχόμαστε εδώ. 392 00:18:03,916 --> 00:18:07,585 Γεια σου, είναι εντάξει. Ξερνώ αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 393 00:18:08,854 --> 00:18:10,488 Γυναίκα: Βγες από το αμάξι. 394 00:18:10,490 --> 00:18:13,457 Κρατήστε την εστίασή σας. Κρατήστε την εστίασή σας. 395 00:18:13,459 --> 00:18:15,926 Εντάξει, οδηγός, εδώ. Κράτα τα ρέστα. 396 00:18:15,928 --> 00:18:16,994 Ναι. 397 00:18:16,996 --> 00:18:17,995 Είσαι καλά? 398 00:18:17,997 --> 00:18:19,197 Ναι. δεν είμαι θα ανατρέψω. 399 00:18:19,199 --> 00:18:20,199 Ορίστε. Κάνε ένα βήμα. 400 00:18:20,200 --> 00:18:22,433 Χριστέ μου. Το κατάλαβα, το κατάλαβα. 401 00:18:22,435 --> 00:18:23,434 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 402 00:18:23,436 --> 00:18:25,502 Γεια σου. Ευχαριστώ για τη βόλτα, οδηγός. 403 00:18:25,504 --> 00:18:27,204 Όχι, καλή τύχη. 404 00:18:27,206 --> 00:18:28,405 Εντάξει ευχαριστώ. 405 00:18:28,407 --> 00:18:29,406 Ευχαριστώ! 406 00:18:29,408 --> 00:18:32,676 Ω Θεέ μου. Εντάξει. Ω Θεέ μου. Ω. 407 00:18:32,678 --> 00:18:33,810 Χριστέ μου. 408 00:18:33,812 --> 00:18:35,645 Είσαι υπέροχος. 409 00:18:42,253 --> 00:18:44,488 [Μπιπ] 410 00:18:59,670 --> 00:19:02,306 [Χονγκ κέρατο] 411 00:19:07,678 --> 00:19:09,278 [Κορνάρισμα] 412 00:19:13,552 --> 00:19:14,718 Γεια! 413 00:19:14,720 --> 00:19:17,254 Είμαι πληρωμένος εκ των προτέρων, φίλε. Πληρώνω εκ των προτέρων. 414 00:19:17,256 --> 00:19:19,618 Απλά μην νομίζετε ότι είμαστε θα σε τελειώσει. 415 00:19:19,619 --> 00:19:22,059 Δεν θα σας εξαντλήσουμε. Πληρώνουμε τα πάντα. Πληρώνουμε. 416 00:19:22,060 --> 00:19:24,020 Απλά μην νομίζετε ότι είμαστε θα σε τελειώσει, εντάξει; 417 00:19:24,022 --> 00:19:25,582 Ναι, εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 418 00:19:25,583 --> 00:19:26,943 Απλά πες μου πού θέλετε να πάτε. 419 00:19:26,944 --> 00:19:30,700 Πηγαίνουμε στο μανάβικο περίπου f-f-πέντε μπλοκ από εδώ. 420 00:19:36,707 --> 00:19:41,011 Δεν πειράζει αν πίνω μπύρα στο αυτοκίνητό σου, φίλε; 421 00:19:43,748 --> 00:19:47,617 Φίλε, αυτό το γαμημένο "c" κλωτσάει τον κώλο μου! 422 00:19:47,619 --> 00:19:50,687 Ωχ, αυτό ήταν λίγο σκατά, κακά. 423 00:19:50,689 --> 00:19:52,169 Είπε αν βρούμε τη ζύμη, 424 00:19:52,170 --> 00:19:54,191 θα βρει τα σκατά. 425 00:19:54,193 --> 00:19:56,393 Κόλαση, μπορούμε να βρούμε τη ζύμη. 426 00:19:56,395 --> 00:19:57,428 Αυτό είναι το εύκολο μέρος. 427 00:19:57,430 --> 00:19:59,110 Ελάτε με τη ζύμη είναι το εύκολο μέρος. 428 00:19:59,111 --> 00:20:00,530 Έχετε μετρητά; Ωχ. 429 00:20:00,532 --> 00:20:02,333 Τι εννοείς, "ε-εε"; 430 00:20:02,335 --> 00:20:03,467 Πρέπει να κάνω τα πάντα; 431 00:20:03,469 --> 00:20:05,602 Νόμιζα ότι είπες είχατε κάποια γραμματόσημα. 432 00:20:05,604 --> 00:20:07,371 Δεν θα σου δώσω όλα αυτά. 433 00:20:07,373 --> 00:20:09,974 Νόμιζα ότι είπατε ότι έχετε 7 δολάρια. 434 00:20:09,976 --> 00:20:11,208 Πρέπει να αγοράσω ένα παντελόνι. 435 00:20:11,210 --> 00:20:12,742 Φοβερό, παντελόνι. 436 00:20:12,744 --> 00:20:14,424 Αν δεν γυρίσω σπίτι με ένα παντελόνι, 437 00:20:14,425 --> 00:20:15,825 ο γέρος μου θα με σκοτώσει. 438 00:20:15,826 --> 00:20:16,713 Γαμώτο γέρο σου! 439 00:20:16,715 --> 00:20:18,548 Θέλετε να κάνετε αυτό το κοκ ή όχι; 440 00:20:18,550 --> 00:20:19,549 Πρέπει να έχω το παντελόνι μου. 441 00:20:19,551 --> 00:20:21,518 Σηκώστε εδώ. Σηκώστε εδώ. 442 00:20:31,396 --> 00:20:34,465 Ιησούς Χριστός. 443 00:20:41,272 --> 00:20:42,706 Δεν θα το έκανε. 444 00:20:44,175 --> 00:20:45,976 Motherfuck! 445 00:20:45,978 --> 00:20:48,578 Εντάξει, πρέπει να πάμε κάπου αλλού. 446 00:20:48,580 --> 00:20:52,249 Οδηγός, πάρτε δεξιά στο πλύσιμο, πηγαίνετε περίπου 3 τετράγωνα. 447 00:21:05,096 --> 00:21:07,498 Δεν πρέπει να το πεις αυτό σκατά για τον γέρο μου. 448 00:21:07,500 --> 00:21:08,598 Τι? 449 00:21:08,600 --> 00:21:11,001 Ο γέρος μου ένας γαμημένος άγιος, εντάξει; 450 00:21:11,003 --> 00:21:12,503 Γαμώτο γέρο σου. 451 00:21:12,505 --> 00:21:13,703 Με φροντίζει. 452 00:21:13,705 --> 00:21:16,740 Όταν δεν είχα μέρος για να μείνει, σίγουρα ... 453 00:21:16,742 --> 00:21:19,309 ακούτε τι είπα ;! Είπα γαμώ τον γέρο σου! 454 00:21:19,311 --> 00:21:21,545 Και γαμήσου και το παντελόνι σου! 455 00:21:21,547 --> 00:21:22,646 Κοίτα, είναι ομηρό! 456 00:21:22,648 --> 00:21:24,515 Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε! Σταμάτα το αυτοκίνητο! 457 00:21:24,517 --> 00:21:26,016 Απλά σταματήστε το αυτοκίνητο! 458 00:21:34,025 --> 00:21:35,359 Αυτός ο τύπος είναι καρύδι. 459 00:21:35,361 --> 00:21:37,061 Τι? Τι εννοείς? 460 00:21:37,063 --> 00:21:39,563 Εννοώ, αυτός ο τύπος ενεργεί όλα τρελά και σκατά. 461 00:21:39,565 --> 00:21:41,698 Ναι. Αυτός ο τύπος ένας φίλος σου? 462 00:21:41,700 --> 00:21:45,569 Όχι, φίλε, τον γνώρισα πριν από μία ώρα σε αυτό το μπαρ μας πήρατε. 463 00:21:45,571 --> 00:21:47,604 Τι? 464 00:21:47,606 --> 00:21:49,473 Δεν ξέρω αυτόν τον άλλο τύπο. 465 00:21:49,475 --> 00:21:51,108 Δεν το κάνεις; 466 00:21:51,110 --> 00:21:52,309 [Χτυπήστε την πόρτα] 467 00:22:05,623 --> 00:22:08,258 Πόσα μετρητά πήρες, ομήρ; 468 00:22:08,260 --> 00:22:09,926 Πήρα 5 δολάρια. 469 00:22:09,928 --> 00:22:11,995 5 δολάρια; Δεν είναι σκατά. 470 00:22:11,997 --> 00:22:13,564 Έχεις γραμματόσημα φαγητού; 471 00:22:13,566 --> 00:22:14,631 Χέρι πάνω τους. 472 00:22:16,133 --> 00:22:17,267 Χέρι πάνω τους! 473 00:22:18,636 --> 00:22:19,903 Δώσε μου και εσύ. 474 00:22:27,178 --> 00:22:29,146 Θα μετράτε αυτό το σκατά; 475 00:22:31,049 --> 00:22:32,449 Νιώθω καλά! Χαχα! 476 00:22:32,451 --> 00:22:35,011 Ω, φίλε, τι γίνεται με αυτό, ομηρέ; Κλωτσάμε κάποιον κώλο ή τι; 477 00:22:35,012 --> 00:22:36,219 Το ξέρεις! Ω! 478 00:22:38,423 --> 00:22:40,424 Όχι, όχι, όχι, που πηγαίνεις; 479 00:22:40,426 --> 00:22:42,126 Πάρε με στο wolcott. 480 00:22:42,128 --> 00:22:44,461 Wolcott και ... τι στο διάολο είναι; 481 00:22:44,463 --> 00:22:46,696 Τι είναι, σπίτι; Τι στο διάολο είναι; 482 00:22:46,698 --> 00:22:48,098 Δεν γνωρίζω. 483 00:22:50,835 --> 00:22:53,803 Απλά πάρε με στο Wolcott. Τι στο διάολο. 484 00:22:55,572 --> 00:22:56,806 Ω! 485 00:22:56,808 --> 00:22:59,309 Ωχ! 486 00:22:59,311 --> 00:23:00,877 Γουοου! 487 00:23:00,879 --> 00:23:04,014 Ωχ-χου-χου! 488 00:23:04,016 --> 00:23:06,349 Αχ, πάρε με να κάνω wolcott. 489 00:23:06,351 --> 00:23:08,451 Θα σου πω τι να κάνεις όταν φτάσουμε εκεί. 490 00:23:08,453 --> 00:23:10,320 Ε, λοιπόν, ε ... 491 00:23:10,322 --> 00:23:12,722 Καλός. Τι συμβαίνει? 492 00:23:12,724 --> 00:23:14,725 Μου έδωσες μόνο 4 δολάρια. 493 00:23:14,727 --> 00:23:16,359 Ναι και? 494 00:23:16,361 --> 00:23:18,294 Πάρε γραμματόσημα, έτσι δεν είναι; 495 00:23:18,296 --> 00:23:20,296 Είναι εξίσου καλά με μετρητά, φίλε. 496 00:23:20,298 --> 00:23:21,531 Τι? 497 00:23:21,533 --> 00:23:24,467 Δεν θέλετε να με πάρετε τριγύρω ;! Ε; 498 00:23:24,469 --> 00:23:25,802 Ναι ναι. Κανένα πρόβλημα εδώ. 499 00:23:25,804 --> 00:23:27,504 Απλά, ξέρετε, απλά, 500 00:23:27,506 --> 00:23:29,372 ξέρεις, πες μου Που θες να πας. 501 00:23:29,374 --> 00:23:32,976 Στρίψτε αριστερά! Στρίψτε αριστερά, κατεβείτε περίπου 2 τετράγωνα! 502 00:23:40,017 --> 00:23:42,252 Γαμώτο. 503 00:23:42,254 --> 00:23:44,888 Θέλω να πάω κατευθείαν στον άντρα, 504 00:23:44,890 --> 00:23:46,956 ξεκαθαρίστε αυτό το σκατά. 505 00:23:46,958 --> 00:23:48,758 Μου χρωστάει λίγα χρήματα, 506 00:23:48,760 --> 00:23:50,894 και δεν εργάζεται, οπότε ξέρω ότι δεν είναι σπίτι ... 507 00:23:50,896 --> 00:23:52,095 ή είναι σπίτι. 508 00:23:52,097 --> 00:23:53,897 Ή όχι. Μπορεί να μην είναι. 509 00:23:53,899 --> 00:23:55,765 Μπορεί να είναι έξω. 510 00:23:55,767 --> 00:23:58,602 Μπορεί να είναι σπίτι. Θα μπορούσε. 511 00:23:58,604 --> 00:23:59,937 Ποτέ δεν ξέρεις. 512 00:23:59,939 --> 00:24:02,172 Σηκώστε εδώ, οδηγό. Σηκώστε εδώ. 513 00:24:11,115 --> 00:24:12,482 Επιστρέφω αμέσως. 514 00:24:30,201 --> 00:24:32,702 Ας το πάμε, γαμώτο. 515 00:24:34,671 --> 00:24:36,239 Πάω μαζί του. 516 00:24:38,742 --> 00:24:40,310 Κρατήστε το ζεστό, μωρό μου. 517 00:24:40,312 --> 00:24:42,112 Ανδρας. 518 00:24:43,781 --> 00:24:47,183 Ξέρεις, είναι απλά όλα μαγειρεμένο, αυτό είναι όλο. 519 00:24:47,185 --> 00:24:49,786 Ναι. Γεια, ακούστε, 520 00:24:49,788 --> 00:24:51,754 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου, καταλαβαίνεις; 521 00:24:51,756 --> 00:24:55,658 Γεια. Γεια! Βγάζω! 522 00:24:55,660 --> 00:24:56,659 Τι? 523 00:24:56,661 --> 00:24:58,360 Βγάζω! 524 00:24:58,362 --> 00:25:00,629 Εάν μένετε, βγείτε τώρα. 525 00:25:20,584 --> 00:25:23,251 Δεν έχω χρήματα. 526 00:25:23,253 --> 00:25:25,153 Ω! ναι. Ξέρω. 527 00:25:28,525 --> 00:25:30,392 Άκου, ε ... 528 00:25:32,796 --> 00:25:34,763 Θα μου αγόραζες ένα ντόνατ; 529 00:26:02,025 --> 00:26:05,561 Supergrass: ♪ Δεν είμαι πολύ χαρούμενος με την πολιτεία που είμαι ♪ 530 00:26:08,364 --> 00:26:12,234 Tried Προσπάθησα να το φτιάξω, αλλά είμαι ξανά εδώ here 531 00:26:14,638 --> 00:26:18,106 ♪ Και υπάρχουν τόσα πολλά ♪ 532 00:26:18,108 --> 00:26:20,609 ♪ Αγάπη για εμάς ♪ 533 00:26:20,611 --> 00:26:23,412 ♪ Να νιώθω ♪ 534 00:26:27,984 --> 00:26:32,220 Need Χρειάζομαι τη γεύση, Χρειάζομαι κάτι καθαρό ♪ 535 00:26:34,424 --> 00:26:38,961 ♪ Χωρίς υπενθυμίσεις για το πού ήμουν ♪ 536 00:26:40,430 --> 00:26:44,232 ♪ Και υπάρχουν τόσα πολλά ♪ 537 00:26:44,234 --> 00:26:46,735 ♪ Αγάπη για εμάς ♪ 538 00:26:46,737 --> 00:26:49,104 ♪ Να νιώθω ♪ 539 00:26:53,843 --> 00:26:57,012 ♪ Είμαι λυπημένος με το μωρό μου ♪ 540 00:26:57,014 --> 00:26:59,582 ♪ Εννοώ τι λέω ♪ 541 00:26:59,584 --> 00:27:03,819 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 542 00:27:06,456 --> 00:27:09,291 Tried Προσπάθησα να ξεφύγω ♪ 543 00:27:09,293 --> 00:27:12,695 ♪ Ναι, εννοώ αυτό που λέω ♪ 544 00:27:12,697 --> 00:27:17,332 ♪ Μην είσαι σκληρός ♪ 545 00:27:19,836 --> 00:27:23,371 ♪ Πρέπει να βγούμε από αυτήν την τρύπα που είμαι ♪ 546 00:27:26,209 --> 00:27:30,646 Lose Χάνω την εικόνα του ποιος ήμουν ♪ 547 00:27:32,381 --> 00:27:36,451 ♪ Και υπάρχουν τόσα πολλά ♪ 548 00:27:36,453 --> 00:27:38,520 ♪ Αγάπη για εμάς ♪ 549 00:27:38,522 --> 00:27:41,123 ♪ Να νιώθω ♪ 550 00:27:45,795 --> 00:27:49,264 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη, θέλω κάποιον εδώ ♪ 551 00:27:49,266 --> 00:27:51,600 Γαμώτο! 552 00:27:51,602 --> 00:27:53,869 Ακούσατε τι είπε; 553 00:27:53,871 --> 00:27:56,138 Ναι, είπε, "Γαμώτο!" 554 00:27:56,140 --> 00:27:58,107 Γυναίκα: Συνεχίστε να περπατάτε. 555 00:27:58,109 --> 00:28:02,244 ♪ Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά ♪ 556 00:28:02,246 --> 00:28:04,579 ♪ Αγάπη ♪ 557 00:28:04,581 --> 00:28:06,515 ♪ Για να νιώθουμε ♪ 558 00:28:08,017 --> 00:28:09,351 Καιρός. 559 00:28:10,987 --> 00:28:12,187 Γαμώτο τις αρκούδες. 560 00:28:12,189 --> 00:28:13,989 Δεν είναι κρύο εδώ, το ξέρεις; 561 00:28:13,991 --> 00:28:17,292 Δεν είναι κρύο. Στην Πολωνία, είναι κρύο. 562 00:28:17,294 --> 00:28:19,495 Μετεωρολογικοί ... τέτοιοι geeks. 563 00:28:19,497 --> 00:28:20,529 [Κάντε κλικ] 564 00:28:20,531 --> 00:28:21,630 Ιησούς. 565 00:28:21,632 --> 00:28:23,532 Πρέπει να τα έχετε μεγάλες μπότες για το χιόνι 566 00:28:23,534 --> 00:28:25,234 και κοντές μπότες για να φαίνονται χαριτωμένες, 567 00:28:25,236 --> 00:28:28,170 και πρέπει να έχεις ένα κοντό παλτό για να φαίνεται χαριτωμένο. 568 00:28:28,172 --> 00:28:29,605 Έχω τις αρκούδες σου εδώ. 569 00:28:29,607 --> 00:28:31,373 Εδώ είναι οι γαμημένες αρκούδες σας. 570 00:28:31,375 --> 00:28:33,342 Πήρα τις αρκούδες σου στο παντελόνι μου. 571 00:28:33,344 --> 00:28:35,477 Όλα τους. Κάθε ένα από αυτά. 572 00:28:35,479 --> 00:28:37,579 Φίλε, είναι κρύο σαν γαμώτο. 573 00:28:37,581 --> 00:28:40,482 Λοιπόν, είναι το Σικάγο. 574 00:28:40,484 --> 00:28:42,350 Είναι χειμώνας. 575 00:28:42,352 --> 00:28:44,119 Θα κρυώσει, υποθέτω. 576 00:28:44,121 --> 00:28:45,353 Ναι. 577 00:28:45,355 --> 00:28:47,890 Θα πας να αγοράσεις αυτοκίνητο; 578 00:28:47,892 --> 00:28:49,591 Οχι. 579 00:28:49,593 --> 00:28:52,027 Θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη της παρτίδας. 580 00:28:52,029 --> 00:28:53,529 Ναι? 581 00:28:53,531 --> 00:28:57,766 Ναι. Αυτό ... Αυτό το γαμημένο Νομίζω ότι με έβγαζε. 582 00:28:57,768 --> 00:29:02,638 Μάλλον όχι. Ελπίζω όχι. 583 00:29:02,640 --> 00:29:04,072 Καλύτερα να μην είναι. 584 00:29:04,074 --> 00:29:05,574 Τι συνέβη? 585 00:29:05,576 --> 00:29:07,943 Ήμουν στην παρτίδα πριν από 2 ημέρες. 586 00:29:07,945 --> 00:29:10,746 Αγόρασε ένα honda civic του '88 κατευθείαν από την παρτίδα. 587 00:29:10,748 --> 00:29:12,814 Πληρώθηκε για τη μητρική μηχανή. 588 00:29:12,816 --> 00:29:14,750 Λέω, "τι είδους εγγύηση λαμβάνω 589 00:29:14,752 --> 00:29:17,252 σε περίπτωση που αυτό το γαμημένο χαλάει?" 590 00:29:17,254 --> 00:29:19,955 Λέει ότι διορθώνει οτιδήποτε πηγαίνει λάθος με αυτό σε 2 μήνες. 591 00:29:19,957 --> 00:29:22,157 Λοιπόν, κατευθύνθηκα χθες, Το οδηγούσα, 592 00:29:22,159 --> 00:29:24,059 και ο μητρικός κινητήρας ανατινάχθηκε. 593 00:29:24,061 --> 00:29:25,727 Τώρα, τον τηλεφώνησα σήμερα το πρωί, 594 00:29:25,729 --> 00:29:28,030 γιατί το έριξε χθες να το ρίξετε μια ματιά, 595 00:29:28,032 --> 00:29:29,932 και τώρα λέει θα με κοστίσει για το ρυμουλκό 596 00:29:29,934 --> 00:29:31,433 και δεν το διορθώνει για τίποτα. 597 00:29:31,435 --> 00:29:33,969 Τώρα θα μου κοστίσει 800 $. 598 00:29:33,971 --> 00:29:36,038 Δεν έχω 800 $ και αν το έκανα, 599 00:29:36,040 --> 00:29:37,539 Δεν θα το έδινα όχι πώς. 600 00:29:37,541 --> 00:29:39,708 Λοιπόν, φίλε, υπογράψατε συμβόλαιο 601 00:29:39,710 --> 00:29:41,209 ή κάτι τέτοιο; 602 00:29:42,712 --> 00:29:44,680 Ωχ. 603 00:29:44,682 --> 00:29:46,448 Καλά... 604 00:29:46,450 --> 00:29:48,149 Δεν ξέρω αν έχεις ένα πόδι για να σταθείς, 605 00:29:48,151 --> 00:29:49,851 γιατί αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί 606 00:29:49,853 --> 00:29:51,653 με απόδειξη ότι το αγοράσατε ... 607 00:29:51,655 --> 00:29:55,256 απόδειξη? Αυτή η γαμημένη κούνησε το χέρι μου. 608 00:29:55,258 --> 00:29:57,292 Και μετά λέει ότι δεν είναι θα δουλέψω στο αυτοκίνητο 609 00:29:57,294 --> 00:29:59,961 μέχρι να του δώσω 50 δολάρια για το ρυμουλκό; 610 00:29:59,963 --> 00:30:01,530 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 611 00:30:01,532 --> 00:30:03,565 Μόλις πέρασα 2 gs στο γαμημένο αυτοκίνητο. 612 00:30:03,567 --> 00:30:05,200 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 613 00:30:05,202 --> 00:30:06,682 Θα σου πω τι θα κάνω. 614 00:30:06,683 --> 00:30:09,438 Θα εξηγήσω πώς είπε επρόκειτο να φτιάξει το αυτοκίνητό μου. 615 00:30:09,440 --> 00:30:10,772 Θα του θυμίσω. 616 00:30:10,774 --> 00:30:13,675 Το Motherfucker arab δεν ανήκει σε αυτήν τη χώρα ούτως ή άλλως. 617 00:30:13,677 --> 00:30:16,578 Είμαι σωστός ή λάθος; Είμαι σωστός ή λάθος; 618 00:30:16,580 --> 00:30:19,914 Θα του υπενθυμίσω πώς είπε είτε θα διορθώσει το αυτοκίνητό μου 619 00:30:19,916 --> 00:30:21,650 ή θα μου έδινε ένα νέο αυτοκίνητο. 620 00:30:21,652 --> 00:30:24,253 Μην με αγγίζετε! 621 00:30:26,990 --> 00:30:28,891 Συγγνώμη, φίλε. 622 00:30:33,196 --> 00:30:35,330 Ουαου. 623 00:30:35,332 --> 00:30:37,365 Λοιπόν, τι γίνεται αν λέει όχι; 624 00:30:37,367 --> 00:30:40,735 Δεν θα πει όχι. 625 00:30:40,737 --> 00:30:43,705 Κάναμε μια συμφωνία, ξέρεις τι λέω; 626 00:30:43,707 --> 00:30:46,008 Και αν λέει όχι, έχω έναν φίλο. 627 00:30:46,010 --> 00:30:49,678 Δεν θα πω ότι θα το κάνουμε σκατά τον ή όχι, 628 00:30:49,680 --> 00:30:50,920 αλλά αν δεν έχει δίκιο από μένα, 629 00:30:50,921 --> 00:30:52,521 θα λυπάμαι απαίσια, 630 00:30:52,522 --> 00:30:54,349 γιατί πήρα έναν φίλο. 631 00:30:54,351 --> 00:30:56,018 Λοιπόν, φίλε, προσέξτε. 632 00:30:56,020 --> 00:30:59,621 Δεν θέλετε να πάτε στη φυλακή αιτία αυτού του μαλάκα. 633 00:31:01,124 --> 00:31:04,126 Δεν θα καλέσει αστυνομία. 634 00:31:04,128 --> 00:31:05,227 Είσαι σίγουρος? 635 00:31:09,165 --> 00:31:11,099 Δεν θα καλέσει αστυνομία. 636 00:32:19,835 --> 00:32:21,702 [Κόρνερ] 637 00:32:23,605 --> 00:32:24,705 Άντρας: Γκαράζ. 638 00:32:24,707 --> 00:32:27,242 Γεια. Ναι, ε, χρειάζομαι να μιλήσω σε κάποιον 639 00:32:27,244 --> 00:32:29,710 για, ε, να διορθώσω την καμπίνα μου. 640 00:32:29,712 --> 00:32:31,346 Ποιο ειναι το ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ? 641 00:32:31,348 --> 00:32:34,015 Ε, το υποβραχιόνιο βγήκε. 642 00:32:34,017 --> 00:32:35,517 Το υποβραχιόνιο; 643 00:32:35,519 --> 00:32:38,253 Ναι, ξέρεις, um ... 644 00:32:38,255 --> 00:32:40,621 Το πράγμα με το οποίο έκλεισες την πόρτα σου. 645 00:32:40,623 --> 00:32:42,424 Ω. Φέρτε το. 646 00:32:42,426 --> 00:32:43,758 Λοιπόν, τι θα με τρέξει; 647 00:32:43,760 --> 00:32:45,660 Είμαι εργολάβος. 648 00:32:45,662 --> 00:32:48,229 Θα έλεγα περίπου 185 δολάρια. 649 00:32:48,231 --> 00:32:51,332 185 δολάρια; 650 00:32:51,334 --> 00:32:53,535 Πρέπει να πάρουμε ένα νέο. 651 00:32:53,537 --> 00:32:56,104 Για 185 δολάρια; 652 00:32:56,106 --> 00:32:58,073 Μέρη και εργασία. 653 00:32:58,075 --> 00:32:59,174 Θα έρθεις; 654 00:33:04,547 --> 00:33:05,780 Ιησούς. 655 00:33:38,481 --> 00:33:42,184 Το σπίτι μου είναι στο hutchinson, ακριβώς ανατολικά του broadway. 656 00:33:42,186 --> 00:33:43,285 Πολύ καλά. 657 00:34:05,475 --> 00:34:08,176 Λοιπόν, τι κάνεις; 658 00:34:10,179 --> 00:34:12,147 Εννοείς... 659 00:34:12,149 --> 00:34:13,515 Για μια δουλειά? 660 00:34:14,984 --> 00:34:16,651 Ναι. 661 00:34:16,653 --> 00:34:17,919 Είμαι δικηγόρος. 662 00:34:17,921 --> 00:34:19,321 Αλήθεια? 663 00:34:19,323 --> 00:34:21,256 Είσαι ο δεύτερος δικηγόρος που είχα σήμερα. 664 00:34:21,258 --> 00:34:22,590 Πραγματικά? 665 00:34:22,592 --> 00:34:24,726 Ας ελπίσουμε ότι δεν είστε πολύ κουρασμένοι. 666 00:34:24,728 --> 00:34:27,095 Με συγχωρείς? 667 00:34:33,569 --> 00:34:35,103 Από που είσαι? 668 00:34:37,540 --> 00:34:39,641 Ρόκφορντ. 669 00:34:39,643 --> 00:34:41,843 Αρχικά. 670 00:34:41,845 --> 00:34:44,579 Τι σε φέρνει στο Σικάγο; 671 00:34:44,581 --> 00:34:46,915 Δεν μπορούσα να βρω δουλειά στο rockford. 672 00:34:46,917 --> 00:34:48,683 Έτσι οδηγείτε μια καμπίνα. 673 00:34:50,219 --> 00:34:52,987 Δεν μπορώ ούτε να βρω δουλειά στο Σικάγο. 674 00:34:52,989 --> 00:34:55,323 Είσαι αστείος τύπος. 675 00:34:59,062 --> 00:35:01,663 Αυτό είναι καλό. Σηκώστε εδώ. 676 00:35:04,800 --> 00:35:07,069 Γυναίκα: Σε όλη τη διαδρομή προς τα πίσω. 677 00:35:42,505 --> 00:35:44,172 Εμ ... 678 00:35:44,174 --> 00:35:47,175 Εντάξει, αυτό είναι 15.60. 679 00:36:07,563 --> 00:36:09,030 [Περίπτερα κινητήρα] 680 00:36:10,866 --> 00:36:12,234 [Ο κινητήρας ξεκινά] 681 00:36:16,539 --> 00:36:18,440 Οδηγός: Καλώς ήλθατε στην κόλαση. 682 00:36:19,642 --> 00:36:22,511 Μισώ αυτή τη δουλειά. 683 00:36:38,161 --> 00:36:39,927 Superette: ♪ περιμένετε έξω ♪ 684 00:36:41,730 --> 00:36:43,532 ♪ Περιμένετε για σας ♪ 685 00:36:45,668 --> 00:36:47,602 ♪ Όπλο στα χέρια μου ♪ 686 00:36:49,504 --> 00:36:51,405 ♪ ιδρώτα στα παπούτσια μου ♪ 687 00:36:51,407 --> 00:36:53,441 [Εγγραφή μπιπ] 688 00:36:53,443 --> 00:36:56,978 ♪ Αγγίξτε με ♪ 689 00:36:56,980 --> 00:36:58,913 ♪ Θα σε βάλω κάτω ♪ 690 00:37:01,116 --> 00:37:04,319 ♪ Δώσε μου ♪ 691 00:37:04,321 --> 00:37:07,055 ♪ Ένα μικρό κομμάτι του εγκεφάλου σας ♪ 692 00:37:10,726 --> 00:37:11,926 Ευχαριστώ. 693 00:37:28,844 --> 00:37:29,878 [Μυρωδιές] 694 00:37:50,165 --> 00:37:52,500 Περιμένετε εδώ για λίγο, παρακαλώ. 695 00:37:52,502 --> 00:37:53,734 Εντάξει. 696 00:38:00,809 --> 00:38:02,377 [Το κουδούνι χτυπά] 697 00:38:28,037 --> 00:38:31,072 Μπορείτε να μας πάρετε στο σπίτι του Οχάιο, παρακαλώ; 698 00:38:31,074 --> 00:38:32,773 Σίγουρος. 699 00:38:41,583 --> 00:38:43,651 Δεν μπορώ να περιμένω. 700 00:38:43,653 --> 00:38:45,453 Κοίτα τα χέρια μου. 701 00:38:45,455 --> 00:38:47,655 Ταλαντεύονται. 702 00:38:47,657 --> 00:38:49,857 Φέρατε τις μπανάνες; 703 00:38:56,665 --> 00:38:58,632 Μπορώ να τα μυρίσω. 704 00:38:58,634 --> 00:39:00,468 [Μυρωδιές] 705 00:39:00,470 --> 00:39:02,236 Μπορώ να σε μυρίσω. 706 00:39:02,238 --> 00:39:04,605 Είμαι έτοιμος. 707 00:39:04,607 --> 00:39:06,740 Ήμουν έτοιμος για ώρες, περιμένω, 708 00:39:06,742 --> 00:39:08,242 σε περιμένω. 709 00:39:10,412 --> 00:39:11,879 Σ'αγαπώ. 710 00:39:13,415 --> 00:39:15,716 Λατρεύω τα βυζιά σου. 711 00:39:15,718 --> 00:39:16,784 Ναί. 712 00:39:20,422 --> 00:39:23,291 Πρέπει να γίνεις δικιά μου. 713 00:39:23,293 --> 00:39:25,460 Πρέπει να σε έχω εδώ. 714 00:39:25,462 --> 00:39:26,560 Τώρα αμέσως. 715 00:39:29,498 --> 00:39:32,033 Ω, φίλε, φίλε. Γεια σου τι κάνεις? 716 00:39:32,035 --> 00:39:33,101 Γύρισε, οδηγός. 717 00:39:33,103 --> 00:39:35,536 Αυτό δεν είναι πραγματικά καμία από τις επιχειρήσεις σας. 718 00:39:35,538 --> 00:39:36,537 Γεια. 719 00:39:37,772 --> 00:39:38,973 Ναι καλά. 720 00:39:43,379 --> 00:39:44,612 Eesh. 721 00:39:46,948 --> 00:39:49,450 Γεια, εε ... 722 00:39:49,452 --> 00:39:51,185 Μήπως να καπνίσω; 723 00:40:25,487 --> 00:40:26,921 Συγγνώμη, οδηγός. 724 00:40:51,646 --> 00:40:53,381 [Σφυρίχτρες ατόμων] 725 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 [Σφυρίγματα προσώπου] 726 00:41:03,592 --> 00:41:05,527 Μας λείψατε σχεδόν. 727 00:41:05,529 --> 00:41:09,163 Ναι, μόλις σε πιάσα από τη γωνία του ματιού μου. 728 00:41:09,165 --> 00:41:10,965 Αυτή είναι μια κόλαση σφυρίχτρα, Επιτρέψτε μου να σας πω. 729 00:41:10,966 --> 00:41:12,032 Ναι. Χα. 730 00:41:12,034 --> 00:41:13,635 Τι ήταν αυτό, κυρία; 731 00:41:13,637 --> 00:41:15,970 Ναι. Ο πατέρας μου με δίδαξε όταν ήμουν παιδί. 732 00:41:15,972 --> 00:41:17,171 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. 733 00:41:17,173 --> 00:41:18,373 Θα κάνουμε 2 στάσεις. 734 00:41:18,375 --> 00:41:20,415 Πρώτα θα την αφήσουμε στα 600 West Fulton, 735 00:41:20,416 --> 00:41:21,816 τότε θα πάμε στο διαμέρισμά μου 736 00:41:21,817 --> 00:41:23,178 στο 900 βόρειο Μίτσιγκαν. 737 00:41:23,180 --> 00:41:25,613 Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς, άθλημα; 738 00:41:25,615 --> 00:41:27,615 Σίγουρα μπορεί. 739 00:41:38,594 --> 00:41:40,928 Λοιπόν, σκι; 740 00:41:40,930 --> 00:41:42,296 Σίγουρος. 741 00:41:42,298 --> 00:41:43,497 Που πας? 742 00:41:43,499 --> 00:41:44,899 Πέρασε πολύς καιρός. 743 00:41:44,901 --> 00:41:46,266 Ω, πρέπει να πάμε κάποτε. 744 00:41:46,268 --> 00:41:47,602 Ναι? Ναι. 745 00:41:47,604 --> 00:41:48,869 Έχεις πάει ποτέ να ασχολείσαι; 746 00:41:48,871 --> 00:41:51,238 Ω, θα μπορούσαμε να πάμε στο vail αν θέλετε. 747 00:41:51,240 --> 00:41:52,339 Vail; 748 00:41:52,341 --> 00:41:53,741 Ναι, είναι όμορφο. Απολύτως. 749 00:41:53,743 --> 00:41:55,275 Ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 750 00:41:55,277 --> 00:41:56,711 Ναι. 751 00:41:56,713 --> 00:41:59,279 Παίρνει λίγο τουριστικό, αλλά το καταλαβαίνεις παντού. 752 00:42:04,352 --> 00:42:05,686 Μιλώντας για όμορφα, 753 00:42:05,688 --> 00:42:08,188 είσαι απολύτως όμορφος, ξέρεις ότι? 754 00:42:08,190 --> 00:42:09,356 Να σταματήσει. 755 00:42:09,358 --> 00:42:11,492 Οχι είσαι. 756 00:42:11,494 --> 00:42:13,534 Πιθανότατα να το καταλάβετε όλη την ώρα, όμως, σωστά; 757 00:42:13,535 --> 00:42:14,428 Οχι. 758 00:42:14,430 --> 00:42:15,896 Ελα. Και το κάνετε. 759 00:42:15,898 --> 00:42:16,931 Εγώ δεν. 760 00:42:16,933 --> 00:42:18,065 Σωστά. 761 00:42:18,067 --> 00:42:19,466 Εντάξει. 762 00:42:21,637 --> 00:42:23,638 Πρέπει να με καλέσεις. 763 00:42:23,640 --> 00:42:25,640 Θα. 764 00:42:25,642 --> 00:42:28,743 Εννοώ, πρέπει να με καλέσεις πιο συχνά, ξέρετε. 765 00:42:28,745 --> 00:42:31,545 Εντάξει. Θα. 766 00:42:31,547 --> 00:42:34,281 Αυτό είναι καλό. Οδηγός. Εδώ. 767 00:42:44,693 --> 00:42:45,726 Αντίο. 768 00:42:45,728 --> 00:42:47,161 Αντίο. 769 00:42:49,998 --> 00:42:52,866 Άνδρας: Λοιπόν, όχι γίνε ξένος, εντάξει; 770 00:42:52,868 --> 00:42:54,768 Είμαι σοβαρός για το vail. 771 00:43:02,544 --> 00:43:03,578 Αντίο. 772 00:43:03,580 --> 00:43:05,112 Αντίο. 773 00:43:05,114 --> 00:43:07,181 Έχεις κραγιόν. 774 00:43:20,929 --> 00:43:22,730 Φίλε, είναι ωραία. 775 00:43:22,732 --> 00:43:26,834 Σωστά? Ναί. Ναι αυτή είναι. 776 00:43:26,836 --> 00:43:29,970 Φαίνεται και σαν ένα πραγματικά καλό άτομο. 777 00:43:29,972 --> 00:43:32,039 Ναι. 778 00:43:32,041 --> 00:43:33,374 Είναι η κοπέλα σου? 779 00:43:33,376 --> 00:43:37,144 Όχι. Όχι, όχι μόνο λίγο γκόμενα κρατώ 780 00:43:37,146 --> 00:43:39,380 να παίζεις κάθε τόσο. 781 00:43:39,382 --> 00:43:40,848 Ω. 782 00:43:40,850 --> 00:43:42,783 Ναι, είναι ρεσεψιονίστ. 783 00:43:44,185 --> 00:43:45,985 Όποτε είμαι στην πόλη, Μου αρέσει να την καλέσω, 784 00:43:45,986 --> 00:43:48,856 δείτε αν μπορώ να την γαμήσω και ξέρεις. 785 00:43:48,858 --> 00:43:49,923 Ωχ. 786 00:43:55,564 --> 00:44:00,100 Είμαι από το downstate. Carbondale; 787 00:44:00,102 --> 00:44:02,603 Διαθέτω μια αλυσίδα αλλαντικών. 788 00:44:02,605 --> 00:44:04,004 "Ντελίζ του Στιβ!" 789 00:44:06,541 --> 00:44:08,542 Είμαι εγώ, είμαι steve. 790 00:44:08,544 --> 00:44:11,545 Μάλλον δεν μας έχετε ακούσει ποτέ, γιατί, ξέρετε, 791 00:44:11,547 --> 00:44:14,014 είμαστε μόνο στις πόλεις του κολλεγίου downstate τώρα. 792 00:44:14,016 --> 00:44:16,517 Θέλω να πω, έχουμε ένα κατάστημα στο evanston. 793 00:44:16,519 --> 00:44:18,319 Πραγματικά καλά. 794 00:44:18,321 --> 00:44:21,756 Ναι. Ξεκίνησα αυτήν την επιχείρηση όταν ήμουν στο κολέγιο. 795 00:44:21,758 --> 00:44:23,557 Τώρα είναι 10 χρόνια αργότερα, έχω 6 καταστήματα, 796 00:44:23,559 --> 00:44:25,459 Κερδίζω χρήματα παραδίδοντας γροθιά. 797 00:44:25,461 --> 00:44:29,096 Εννοώ, σερβίρουμε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. 798 00:44:29,098 --> 00:44:30,538 Και εγώ ... το ανοίγω αργά, 799 00:44:30,539 --> 00:44:31,899 οπότε μπαίνουμε τα παιδιά μεθυσμένα 800 00:44:31,900 --> 00:44:33,540 που ψάχνουν για σνακ αργά το βράδυ, 801 00:44:33,541 --> 00:44:35,969 έτσι βασικά είμαστε fleecin '' 4 φορές την ημέρα. 802 00:44:38,307 --> 00:44:39,607 [Η γυναίκα γελάει] 803 00:44:39,609 --> 00:44:42,075 Ναι. Ναι, είναι τα αληθινά μου μαλλιά. 804 00:44:44,078 --> 00:44:47,214 [Χορν κορν] 805 00:44:47,216 --> 00:44:48,549 Γιατί δεν πας; 806 00:44:48,551 --> 00:44:49,550 Δεν μπορώ. 807 00:44:49,552 --> 00:44:52,052 Πήρα αυτή τη γριά μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 808 00:44:52,054 --> 00:44:55,255 Δείτε, έτσι έφτασα εκεί που είμαι. 809 00:44:55,257 --> 00:44:59,993 Ποτέ δεν προσλαμβάνετε κανέναν άνω των 25 ετών, και δεν προσλαμβάνετε ποτέ συμπιεστές. 810 00:44:59,995 --> 00:45:01,395 Χαίρετε? 811 00:45:02,498 --> 00:45:04,465 Πολύ αργή. 812 00:45:09,070 --> 00:45:11,139 Πήρα διακοπές λίγο πίσω. 813 00:45:11,141 --> 00:45:12,673 Πήγε στο Παρίσι. 814 00:45:12,675 --> 00:45:14,375 Αυτοί οι γαμημένοι ... 815 00:45:18,580 --> 00:45:21,315 Γυναίκα στο P.A .: 3 καμπίνες προς μονάρχη δυτικά. 816 00:45:21,317 --> 00:45:23,317 3 καμπίνες προς μονάρχη δυτικά. 817 00:45:23,319 --> 00:45:25,185 Και κλίνει πάνω από το μπροστινό κάθισμα, 818 00:45:25,187 --> 00:45:27,621 και πηγαίνει, "δείτε; Έτσι έφτασα εκεί που είμαι. 819 00:45:27,623 --> 00:45:29,990 "Ποτέ μην προσλάβετε κανέναν άνω των 25 ετών 820 00:45:29,992 --> 00:45:32,926 και ποτέ δεν προσλαμβάνω ένας ψεύτης. "Γεια σου; 821 00:45:32,928 --> 00:45:34,928 Ακούγεται σαν τάξη "α". 822 00:45:34,930 --> 00:45:37,064 Και όλη την υπόλοιπη διαδρομή, συνεχίζει και συνεχίζει 823 00:45:37,066 --> 00:45:39,700 για το τι είναι ένας καυτός επιχειρηματίας, 824 00:45:39,702 --> 00:45:41,736 πώς κάνει τα χρήματα να παραδώσει τη γροθιά, 825 00:45:41,738 --> 00:45:44,037 σαν να είναι στην κορυφή αυτού του είδους τη σκάλα, 826 00:45:44,039 --> 00:45:46,940 και απλώς φτύνει όλα οι υπόλοιποι από εμάς εδώ σε έναν σωρό. 827 00:45:46,942 --> 00:45:48,308 Αγόρι, που με ενοχλεί. 828 00:45:48,310 --> 00:45:49,309 Ανθρωποι. 829 00:45:49,311 --> 00:45:50,911 Αλλά αυτό που με ενοχλεί πραγματικά 830 00:45:50,913 --> 00:45:52,613 είναι αυτό που είπε για αυτόν τον ρεσεψιονίστ. 831 00:45:52,615 --> 00:45:54,815 Φίλε, θα έπρεπε να έχεις δει αυτόν τον τύπο. 832 00:45:54,817 --> 00:45:57,284 Μιλούσε τόσο γλυκά σε αυτήν. 833 00:45:57,286 --> 00:45:59,420 Και το έτρωγε. 834 00:45:59,422 --> 00:46:02,089 Τι κάνω λοιπόν; 835 00:46:02,091 --> 00:46:03,424 Τι εννοείς; 836 00:46:03,426 --> 00:46:07,094 Φίλε, μπορώ να της πω. Ξέρω πού εργάζεται. 837 00:46:07,096 --> 00:46:08,529 Μην ενοχλείς. 838 00:46:08,531 --> 00:46:09,563 Γιατί όχι? 839 00:46:09,565 --> 00:46:10,564 Δεν με νοιάζει. 840 00:46:10,566 --> 00:46:12,466 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 841 00:46:12,468 --> 00:46:14,308 Παίρνει ό, τι αυτή θέλει από αυτόν τον τύπο. 842 00:46:14,309 --> 00:46:16,537 Όσο συνεχίζει να ξοδεύει τα χρήματα, ποιος νοιάζεται; 843 00:46:16,539 --> 00:46:17,838 Κοίτα... 844 00:46:19,240 --> 00:46:21,409 Δεν νομίζω ότι ήταν έτσι. 845 00:46:32,587 --> 00:46:35,055 Μαρμελάδα μαργαριταριών: ♪ ελάτε να στείλετε ♪ 846 00:46:35,057 --> 00:46:37,758 ♪ Δεν συγκαταβατώ ♪ 847 00:46:37,760 --> 00:46:43,163 ♪ Υπερβατική συνέπεια ♪ 848 00:46:43,165 --> 00:46:46,166 ♪ Όσον αφορά την υπέρβαση ♪ 849 00:46:46,168 --> 00:46:48,736 ♪ Πού είμαστε ♪ 850 00:46:48,738 --> 00:46:51,472 ♪ Ποιοι είμαστε; ♪ 851 00:46:51,474 --> 00:46:54,408 ♪ Ποιοι είμαστε ♪ 852 00:46:54,410 --> 00:46:56,877 Marks Καταπατημένα σημάδια ♪ 853 00:46:56,879 --> 00:46:59,613 ♪ Στις ψυχές σου ♪ 854 00:46:59,615 --> 00:47:02,382 ♪ Η αλλαγή είναι ενεργοποιημένη ♪ 855 00:47:02,384 --> 00:47:05,385 ♪ Είσαι μέρος ♪ 856 00:47:05,387 --> 00:47:07,988 ♪ Τα είδα όλα ♪ 857 00:47:07,990 --> 00:47:10,558 ♪ Καθόλου ♪ 858 00:47:10,560 --> 00:47:13,427 ♪ Δεν μπορώ να υπερασπιστώ ♪ 859 00:47:13,429 --> 00:47:17,130 ♪ Η εντολή ♪ 860 00:47:18,533 --> 00:47:21,836 ♪ Πάρε με για βόλτα ♪ 861 00:47:21,838 --> 00:47:27,341 ♪ Πριν φύγουμε ♪ 862 00:47:27,343 --> 00:47:29,877 ♪ Περίσταση ♪ 863 00:47:29,879 --> 00:47:33,046 Hands Χέρια Clappin ♪ 864 00:47:33,048 --> 00:47:35,415 Wind Άνεμοι A-drivin ♪ 865 00:47:35,417 --> 00:47:38,151 ♪ Ο Παράδεισος στέλνει ♪ 866 00:47:38,153 --> 00:47:40,955 ♪ Εκτός των κομματιών ♪ 867 00:47:40,957 --> 00:47:43,657 ♪ Στη λάσπη ♪ 868 00:47:43,659 --> 00:47:46,360 ♪ Αυτό είναι το βρύο ♪ 869 00:47:46,362 --> 00:47:49,563 ♪ Στο προαναφερθέν στίχο ♪ 870 00:48:08,517 --> 00:48:11,785 ♪ Λίγο λίγο ♪ 871 00:48:11,787 --> 00:48:17,758 ♪ Πριν φύγουμε ♪ 872 00:48:17,760 --> 00:48:19,793 ♪ Φωτιστικό ♪ 873 00:48:19,795 --> 00:48:22,663 ♪ Παίζει το ρόλο του ♪ 874 00:48:22,665 --> 00:48:25,365 ♪ Έτσι θα έλεγα ♪ 875 00:48:25,367 --> 00:48:28,135 ♪ Έχετε ένα μέρος ♪ 876 00:48:28,137 --> 00:48:31,005 ♪ Ποιο είναι το δικό σου μέρος; ♪ 877 00:48:31,007 --> 00:48:33,674 ♪ Ποιος είσαι ♪ 878 00:48:33,676 --> 00:48:36,476 ♪ Είσαι που who 879 00:48:36,478 --> 00:48:40,480 ♪ Ποιος είσαι ♪ 880 00:49:32,934 --> 00:49:34,635 Α γεια. Γεια. 881 00:49:34,637 --> 00:49:35,636 Γεια. 882 00:49:35,638 --> 00:49:36,637 Θυμήσου με? 883 00:49:36,639 --> 00:49:37,738 Είσαι ... 884 00:49:37,740 --> 00:49:40,140 Είμαι ο οδηγός της καμπίνας. Εγώ ... σε πέταξα. 885 00:49:40,142 --> 00:49:41,174 Ναι! 886 00:49:41,176 --> 00:49:43,243 Ναι, καλά, πρέπει να σου πω κάτι, 887 00:49:43,245 --> 00:49:45,411 αλλά επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας αυτό ... 888 00:49:45,413 --> 00:49:46,779 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 889 00:49:46,781 --> 00:49:48,101 Θα πω τι πρέπει να πω, 890 00:49:48,102 --> 00:49:49,542 και μετά θα βγω από αυτήν την πόρτα, 891 00:49:49,543 --> 00:49:51,023 και δε θα με ξαναδώ. 892 00:49:51,024 --> 00:49:51,544 Το κατάλαβες αυτό? 893 00:49:51,545 --> 00:49:52,752 Τι είναι αυτό? 894 00:49:52,754 --> 00:49:54,787 Επειδή δεν θέλω τίποτα από εσάς. 895 00:49:54,789 --> 00:49:55,988 Το καταλαβαίνετε αυτό, σωστά; 896 00:49:55,990 --> 00:49:57,290 Επειδή δεν το κάνω. 897 00:49:57,292 --> 00:49:58,525 Σωστά. Σωστά. 898 00:49:58,527 --> 00:50:00,326 Με συγχωρείς. 899 00:50:00,328 --> 00:50:03,029 Λοιπόν ... 900 00:50:03,031 --> 00:50:04,697 Επέστρεψα εδώ σήμερα 901 00:50:04,699 --> 00:50:06,732 γιατί ήθελα να ξέρετε 902 00:50:06,734 --> 00:50:08,134 με αυτόν τον τύπο με τον οποίο ήσουν 903 00:50:08,136 --> 00:50:09,335 μόλις τώρα στην καμπίνα ... 904 00:50:09,337 --> 00:50:10,336 Μμ-χμμ. 905 00:50:10,338 --> 00:50:13,173 Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι πραγματικός μαλάκας. 906 00:50:13,175 --> 00:50:14,674 Τι συνέβη? 907 00:50:14,676 --> 00:50:16,076 Ξέρετε τι είπε για εσάς; 908 00:50:16,077 --> 00:50:17,077 Ξέρετε τι είπε; 909 00:50:17,078 --> 00:50:18,344 Οχι. 910 00:50:18,346 --> 00:50:20,513 Είπα ότι έμοιαζες σαν ένα πραγματικά καλό άτομο, 911 00:50:20,515 --> 00:50:22,682 και, ε, είπε, 912 00:50:22,684 --> 00:50:24,584 "Ω, αυτό είναι λίγο λίγο κοτόπουλο 913 00:50:24,586 --> 00:50:27,520 Συνεχίζω να γαμώ που και που." 914 00:50:30,491 --> 00:50:31,857 Αυτός το έκανε? 915 00:50:31,859 --> 00:50:35,562 Ναι. Και ... λυπάμαι, 916 00:50:35,564 --> 00:50:38,198 αλλά έπρεπε να σας πω. 917 00:50:38,200 --> 00:50:41,201 Φαίνεσαι σαν να είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος, 918 00:50:41,203 --> 00:50:43,202 ή θα μπορούσατε να είστε καλός άνθρωπος, 919 00:50:43,204 --> 00:50:45,438 και αυτός ο τύπος είναι πραγματικός μαλάκας. 920 00:50:45,440 --> 00:50:47,040 Ναι, δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 921 00:50:47,042 --> 00:50:48,322 Εννοώ, δεν χρονολογούμε καθόλου. 922 00:50:48,323 --> 00:50:50,510 Είμαστε απλά φίλοι και εμείς είχα μεσημεριανό. Αυτό είναι όλο. 923 00:50:50,512 --> 00:50:52,945 Το ξέρω και το ξέρω Δεν είναι δουλειά μου 924 00:50:52,947 --> 00:50:55,915 γιατί δεν είναι, και, ε, δεν είναι, 925 00:50:55,917 --> 00:50:59,118 αλλά ένιωθα σαν να τον βλέπατε 926 00:50:59,120 --> 00:51:01,987 ή αν σκεφτόσασταν για να βγεις μαζί του, 927 00:51:01,989 --> 00:51:05,325 ή κάτι, δηλαδή, θέλω να πω, 928 00:51:05,327 --> 00:51:09,128 Δεν είναι δουλειά μου, αλλά ο τύπος είναι μαλάκας, 929 00:51:09,130 --> 00:51:10,896 και αυτό ήθελα να πω. 930 00:51:10,898 --> 00:51:12,699 Εντάξει. 931 00:51:12,701 --> 00:51:15,568 Εννοώ, είναι αρκετά κακό, είναι το χριστουγεννιάτικο και όλα, 932 00:51:15,570 --> 00:51:18,738 και αν είσαι μόνος, είναι πολύ δύσκολο. Ξέρω ότι είναι. 933 00:51:18,740 --> 00:51:23,075 Όχι ότι λέω ότι είστε μόνοι. 934 00:51:23,077 --> 00:51:26,078 Απλώς λέω ότι ξέρω πώς είναι, 935 00:51:26,080 --> 00:51:28,581 και είναι κακό, αλλά ... 936 00:51:34,154 --> 00:51:36,556 Ιησούς. 937 00:51:36,558 --> 00:51:37,757 Είσαι καλά? 938 00:51:37,759 --> 00:51:41,193 Ναι. Ε, ε ... 939 00:51:41,195 --> 00:51:42,795 Πρέπει να φύγω. 940 00:51:42,797 --> 00:51:44,330 Γεια εγώ... 941 00:51:44,332 --> 00:51:46,733 μμ ... 942 00:51:46,735 --> 00:51:49,669 Χο ... ελπίζω Δεν σε ενοχλησα 943 00:51:49,671 --> 00:51:50,836 [Η πόρτα κλείνει] 944 00:51:59,580 --> 00:52:00,713 Θεός! 945 00:52:05,251 --> 00:52:07,252 Αυτό είναι καταπληκτικό. 946 00:52:07,254 --> 00:52:09,254 Μμ-χμμ. Αυτό είναι. 947 00:52:10,323 --> 00:52:11,824 Γαμώτο! 948 00:52:15,562 --> 00:52:17,229 Είσαι τόσο περίεργος. 949 00:52:17,231 --> 00:52:19,699 Είσαι τόσο περίεργος! 950 00:52:19,701 --> 00:52:20,900 [Ξεκινάει τον κινητήρα] 951 00:52:23,203 --> 00:52:25,504 Ποιο είναι το θέμα μαζί σας? 952 00:52:30,143 --> 00:52:31,077 Ω! 953 00:52:32,879 --> 00:52:33,846 Θεός! 954 00:52:41,454 --> 00:52:43,455 Τι θέλετε να κάνετε ... 955 00:52:43,457 --> 00:52:45,224 Θέλετε να πιάσετε από τη γωνία εδώ. 956 00:52:45,226 --> 00:52:47,760 Πρέπει να σηκωθείς, παίρνεις από τη γωνία, 957 00:52:47,762 --> 00:52:49,762 και ποτέ ... δεν δαγκώνεις ποτέ ένα hangnail. 958 00:52:49,764 --> 00:52:50,863 Αυτό κάνατε. 959 00:52:50,865 --> 00:52:53,099 Εσύ ... 960 00:52:53,101 --> 00:52:55,567 Στον αντίχειρά σας, ναι. 961 00:52:55,569 --> 00:52:57,036 Το κάνω αυτό. 962 00:52:57,038 --> 00:52:58,537 Είναι χαζό. 963 00:52:58,539 --> 00:53:01,140 Είχα την γάτα μου αποσαφηνισμένη. 964 00:53:01,142 --> 00:53:03,809 Ήταν φρικτό. πήρα την στον κτηνίατρο και ... 965 00:53:03,811 --> 00:53:06,712 Τους τράβηξαν. Ακριβώς έξω από τα χέρια της. 966 00:53:06,714 --> 00:53:08,914 Τους τράβηξαν, όπως με πένσα ή κάτι τέτοιο. 967 00:53:08,916 --> 00:53:10,850 Έτσι βιάστηκα πίσω εκεί, 968 00:53:10,852 --> 00:53:13,185 και βλέπω μπιλιάρδο στο πάτωμα 969 00:53:13,187 --> 00:53:14,754 σε μια δεξαμενή αίματος. 970 00:53:14,756 --> 00:53:16,689 Είναι απολύτως περιτριγυρισμένος. 971 00:53:16,691 --> 00:53:18,791 Και ο καρπός του, 972 00:53:18,793 --> 00:53:21,027 μοιάζει με ζαμπόν. 973 00:53:21,029 --> 00:53:25,197 Το χέρι του έχει τεμαχιστεί από το πριόνι. 974 00:53:25,199 --> 00:53:26,932 Και η λεπίδα έτρεχε ακόμα. 975 00:53:26,934 --> 00:53:29,468 Μπορώ να δω ότι έχετε πρόβλημα με τα δάχτυλα. 976 00:53:30,704 --> 00:53:33,072 Έσκασα τα έντερα μου. 977 00:53:33,074 --> 00:53:35,574 Έσκασα τα έντερα μου ακριβώς εκεί στο πάτωμα. 978 00:53:35,576 --> 00:53:39,078 Εγώ, έκανα σέρφινγκ. 979 00:53:45,418 --> 00:53:47,486 Βράδυ, κυρία. Πού? 980 00:53:47,488 --> 00:53:49,655 Κυρία? Είναι αυτό τι με καλέσατε; 981 00:53:49,657 --> 00:53:52,658 Δεν είμαι κυρία. Το όνομά μου είναι Shalita. 982 00:53:52,660 --> 00:53:54,827 Γεια σας, Shalita. Γεια. 983 00:53:54,829 --> 00:53:56,495 Που πάμε? 984 00:53:56,497 --> 00:53:58,205 Θα πάρουμε τον φίλο μου 985 00:53:58,206 --> 00:54:00,166 και θα βγούμε και να φας κάτι. 986 00:54:00,168 --> 00:54:01,667 Και η διεύθυνση είναι; 987 00:54:01,669 --> 00:54:03,002 Το ξενοδοχείο roosevelt. 988 00:54:03,004 --> 00:54:05,171 Ωραία γειτονιά. 989 00:54:05,173 --> 00:54:06,338 Όχι, δεν είναι. 990 00:54:06,340 --> 00:54:08,107 Μμμμ. 991 00:54:14,280 --> 00:54:17,382 Λοιπόν τι κάνεις? 992 00:54:17,384 --> 00:54:20,853 [Αναστενάζει] Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Εσύ? 993 00:54:20,855 --> 00:54:22,855 Σκατά, ναι, μπορώ να παραπονεθώ. 994 00:54:22,857 --> 00:54:24,824 Ο φίλος μου με εκνευρίζει ξανά. 995 00:54:24,826 --> 00:54:27,059 Φαίνεται ότι είναι πάντα ενεργεί σαν μαλάκας. 996 00:54:27,061 --> 00:54:29,595 Με καλεί να μου το πει δεν θέλει πια να με δει, 997 00:54:29,597 --> 00:54:31,897 Ανακαλύπτω γιατί είναι έξω γαμημένο κάποιον άλλο. 998 00:54:31,899 --> 00:54:33,532 Ω, δεν είναι ωραίο; 999 00:54:33,534 --> 00:54:35,574 Κόλαση, όχι, δεν είναι. Βγαίνουμε για 5 χρόνια. 1000 00:54:35,575 --> 00:54:36,996 Τράβηξε αυτό το χάλια όλη την ώρα. 1001 00:54:36,997 --> 00:54:38,637 Την τελευταία φορά που το έκανε ήταν μόλις 3 εβδομάδες πριν. 1002 00:54:38,638 --> 00:54:40,038 Ήθελε να γαμήσει αυτή την άλλη σκύλα, 1003 00:54:40,039 --> 00:54:41,879 οπότε δεν με χρειαζόταν όχι ξαφνικά. 1004 00:54:41,880 --> 00:54:44,120 Τότε καλεί την προηγούμενη εβδομάδα, όλα συγγνώμη και σκατά, 1005 00:54:44,121 --> 00:54:47,046 μιλώντας για, "σ 'αγαπώ. Συγγνώμη. Πατήσαμε. " 1006 00:54:47,048 --> 00:54:49,849 Έπρεπε να του είπε να φιλήσει ο κώλος μου εκείνη τη στιγμή. 1007 00:54:49,851 --> 00:54:52,351 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να έχω του είπε να φιλήσει τον κώλο μου; 1008 00:54:52,353 --> 00:54:54,453 Ω, ε ... 1009 00:54:54,455 --> 00:54:56,122 Καλά? 1010 00:54:56,124 --> 00:54:58,057 Δεν γνωρίζω. Δεν ξέρω τη ζωή σου. 1011 00:54:58,059 --> 00:55:00,960 Το ξέρω, αλλά ρωτώ εσύ τι νομίζεις 1012 00:55:00,962 --> 00:55:02,962 Λοιπόν, ξέρετε, ακούστε, 1013 00:55:02,964 --> 00:55:04,964 Παίρνω μόνο την πλευρά σας από αυτό το πράγμα. 1014 00:55:04,966 --> 00:55:06,866 Ναι? 1015 00:55:06,868 --> 00:55:09,568 Αλλά μου φαίνεται σαν το η κατάσταση θα μπορούσε να είναι καλύτερη. 1016 00:55:09,570 --> 00:55:11,771 Ναι, θα μπορούσε να είναι ένα σύνολο κόλαση πολύ καλύτερα. 1017 00:55:11,773 --> 00:55:13,773 Το μόνο που κάνει είναι να μου συμπεριφέρεται σαν σκατά 1018 00:55:13,775 --> 00:55:15,908 και έπειτα ενεργήστε πραγματικά ωραία όταν θέλει ένα κομμάτι κώλο. 1019 00:55:15,910 --> 00:55:18,377 Ώρα να πείτε σε αυτόν τον τύπο να κάνει πεζοπορία. 1020 00:55:18,379 --> 00:55:21,046 Ναι, θα έπρεπε. 1021 00:55:21,048 --> 00:55:23,783 Αλλά δεν ξέρω, γιατί Δεν βλέπω κανέναν άλλο. 1022 00:55:23,785 --> 00:55:26,685 Λοιπόν, δεν πρόκειται να βλέπω κανέναν άλλο 1023 00:55:26,687 --> 00:55:28,553 αρκεί να είσαι κολλημένος με αυτόν τον τύπο. 1024 00:55:28,555 --> 00:55:31,523 Ξέρεις, εννοώ ... 1025 00:55:31,525 --> 00:55:33,625 Αυτό είναι εκτός αν σας αρέσει να παίρνετε τα σκατά του. 1026 00:55:33,627 --> 00:55:35,928 Όχι, δεν μου αρέσει. Το μισώ. 1027 00:55:35,930 --> 00:55:38,430 Δεν έχει δουλειά, δανείζεται τα λεφτά μου συνεχώς. 1028 00:55:38,432 --> 00:55:40,399 Είναι μια γαμημένη χαμηλή ζωή. Αλλά είναι όμορφος. 1029 00:55:40,401 --> 00:55:42,701 Και είναι κάπως αστείο μερικές φορές. 1030 00:55:42,703 --> 00:55:46,405 Το ξέρω, αλλά θα τον ξεχωρίσω. 1031 00:55:46,407 --> 00:55:48,274 Δείτε αν δεν το κάνω. 1032 00:55:48,276 --> 00:55:50,810 Αυτό είναι καλό. Απλά τραβήξτε εδώ. 1033 00:55:50,812 --> 00:55:52,444 Οδηγός: Εντάξει. 1034 00:55:52,446 --> 00:55:54,446 [Σειρήνες] 1035 00:55:54,448 --> 00:55:56,381 [Αναπαραγωγή μουσικής ραπ] 1036 00:56:09,996 --> 00:56:11,897 Σκατά, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1037 00:56:11,899 --> 00:56:14,533 Στέκομαι εκεί έξω για 10 λεπτά. 1038 00:56:14,535 --> 00:56:16,268 Σου είπα ότι μπορεί να αργήσω. 1039 00:56:16,270 --> 00:56:17,970 Γαμώτο. 1040 00:56:17,972 --> 00:56:20,206 Και μην με φωνάζεις καθόλου σκύλα. 1041 00:56:20,208 --> 00:56:21,207 Τι? 1042 00:56:21,209 --> 00:56:22,741 Με Ακουσες. 1043 00:56:22,743 --> 00:56:24,109 Γαμώτο. Θέλετε να πάτε ή όχι; 1044 00:56:24,111 --> 00:56:26,645 Ναι, απλώς μην μου τηλεφωνείς. 1045 00:56:26,647 --> 00:56:28,280 Παρακαλώ κλείστε το διάολο. 1046 00:56:28,282 --> 00:56:31,884 Οδηγός, τελειώνουμε περίπου 23ος και Μίτσιγκαν. 1047 00:56:31,886 --> 00:56:33,566 Ο Coulda περπάτησε το γαμημένο 1048 00:56:33,567 --> 00:56:35,127 πήρε τον αργό κώλο σου για να φτάσεις εδώ. 1049 00:56:35,128 --> 00:56:36,255 Ίσως πρέπει να έχετε. 1050 00:56:36,257 --> 00:56:37,256 Τι? 1051 00:56:37,258 --> 00:56:38,290 Νόθιν. 1052 00:56:38,292 --> 00:56:39,772 Τι στο διάολο μου είπες απλώς; 1053 00:56:39,773 --> 00:56:41,493 Μην μου μιλάς ποτέ έτσι. 1054 00:56:41,495 --> 00:56:43,575 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι για μένα, εντάξει; 1055 00:56:43,576 --> 00:56:45,697 Επειδή δεν έκανα τίποτα. 1056 00:56:47,267 --> 00:56:49,068 Πιάσε αυτό το σκατά, οδηγός; 1057 00:56:49,070 --> 00:56:51,670 Η σκύλα μου μιλάει πίσω και σκατά. Ορκίζομαι στο θεό. 1058 00:56:51,672 --> 00:56:52,804 Ξέρεις τι? 1059 00:56:54,674 --> 00:56:56,575 Δεν με αγαπάς. 1060 00:56:57,643 --> 00:57:00,179 Και συμπεριφέρεσαι σαν να μην σου αρέσουν. 1061 00:57:00,181 --> 00:57:03,515 Κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε δίκαιοι γαμημένο και σκατά, σωστά; 1062 00:57:03,517 --> 00:57:06,118 Δεν ξέρω γιατί να είσαι τριπλός γι 'αυτό, 1063 00:57:06,120 --> 00:57:09,388 γιατί το ξέρεις αυτό. Θεέ μου. 1064 00:57:10,723 --> 00:57:14,459 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα λέγατε σκατά μου έτσι. 1065 00:57:17,530 --> 00:57:19,631 Ξέρετε, ακόμη και αυτός ο άνθρωπος το λέει. 1066 00:57:19,633 --> 00:57:21,633 Ακόμα και αυτός ο άντρας λέει ότι πρέπει να σε ρίξω 1067 00:57:21,635 --> 00:57:23,668 σαν το σκατά που είσαι. 1068 00:57:27,473 --> 00:57:29,008 Με αποκαλείς σκατά; 1069 00:57:30,243 --> 00:57:31,543 Ω ... 1070 00:57:31,545 --> 00:57:33,812 Έλα, με καλέσεις σκατά, οδηγός; 1071 00:57:33,814 --> 00:57:35,580 Οδηγός? 1072 00:57:38,318 --> 00:57:39,952 Σας μιλάω, γαμώτο. 1073 00:57:39,954 --> 00:57:41,714 Με αποκαλείς σκατά, γαμημένο; 1074 00:57:41,715 --> 00:57:42,521 Βλέπω? Γιατί εσύ... 1075 00:57:42,523 --> 00:57:44,623 έκλεισες το στόμα της μητέρας σου! 1076 00:57:44,625 --> 00:57:46,125 Κλείσε το γαμημένο στόμα σου! 1077 00:57:46,127 --> 00:57:48,047 Γιατί δεν μπορείτε να προσπαθήσετε να είστε καλοί για μια αλλαγή 1078 00:57:48,048 --> 00:57:49,328 αντί να μου φέρεται σαν σκατά 1079 00:57:49,330 --> 00:57:50,210 και μιλάω σκατά για μένα 1080 00:57:50,211 --> 00:57:51,691 και ενεργούσα σαν ήμουν κάπως χο; 1081 00:57:51,692 --> 00:57:54,333 Επειδή δεν είμαι χο! Όχι δικό σας ή κανένας άλλος! 1082 00:57:54,335 --> 00:57:55,775 Και σκατά αν νομίζετε ότι είμαι! 1083 00:57:55,776 --> 00:57:56,776 Θα σπάσω τη μητέρα σου ... 1084 00:57:56,777 --> 00:57:57,736 αν με αγγίξεις, 1085 00:57:57,738 --> 00:58:00,205 Θα ξυστώ τα μάτια σου. 1086 00:58:01,707 --> 00:58:03,175 Σταματήστε το αυτοκίνητο, οδηγός. 1087 00:58:03,177 --> 00:58:05,177 Σταματήστε το μητρικό αυτοκίνητο! 1088 00:58:05,179 --> 00:58:07,046 [Ελαστικά ουρλιαχτό] 1089 00:58:07,048 --> 00:58:08,314 Σκύλα. 1090 00:58:08,316 --> 00:58:09,714 Που πας? 1091 00:58:09,716 --> 00:58:12,351 Το παχνί. Καλέστε με όταν φτάσετε το κεφάλι σου έξω από το μουνί σου. 1092 00:58:12,353 --> 00:58:13,685 Δεν θα σε καλέσω! 1093 00:58:13,687 --> 00:58:14,987 Ναι, λοιπόν, σκατά, λοιπόν. 1094 00:58:14,989 --> 00:58:16,655 Ναι, λοιπόν, σκατά και εσύ! 1095 00:58:26,099 --> 00:58:28,900 Μισώ αυτό το γαμημένο. 1096 00:58:38,111 --> 00:58:40,079 Άντρας: Μυαλό να μας πάρετε στη νότια πλευρά; 1097 00:58:40,081 --> 00:58:41,646 Οδηγός: Μόλις επέστρεψα από εκεί. 1098 00:58:41,648 --> 00:58:44,649 Καλή τιμή, φίλε. Μπρίτζπορτ Νότια oakley. 1099 00:58:44,651 --> 00:58:46,418 Ναι, εντάξει. 1100 00:58:46,420 --> 00:58:48,620 Καλή συμφωνία. Εντάξει. 1101 00:58:48,622 --> 00:58:51,823 [Αναπαραγωγή μουσικής Blues] ♪ Χριστούγεννα παντού ♪ 1102 00:58:54,227 --> 00:58:57,262 ♪ Καλά, καλά Χριστούγεννα ♪ 1103 00:58:59,699 --> 00:59:02,834 ♪ Χριστούγεννα στον αέρα ♪ 1104 00:59:05,205 --> 00:59:07,672 ♪ Χριστούγεννα στο Σικάγο ♪ 1105 00:59:07,674 --> 00:59:10,842 ♪ Νέα Υόρκη επίσης ♪ 1106 00:59:10,844 --> 00:59:13,278 ♪ Κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1107 00:59:13,280 --> 00:59:16,482 ♪ Και εδώ μαζί σου ♪ 1108 00:59:16,484 --> 00:59:19,151 ♪ Καλά, καλά Χριστούγεννα ♪ 1109 00:59:21,421 --> 00:59:23,422 ♪ Άγιος Βασίλης έρχομαι στην πόλη ... ♪ 1110 00:59:23,424 --> 00:59:26,725 Τι τρέχει με εσένα? 1111 00:59:26,727 --> 00:59:28,427 Όπως δεν ξέρετε. 1112 00:59:28,429 --> 00:59:30,262 Τώρα είμαι αναγνώστης μυαλού, έτσι; 1113 00:59:30,264 --> 00:59:32,631 Είμαι αναγνώστης μυαλού σαν αυτό το ξεσηκωτικό στο carson 1114 00:59:32,633 --> 00:59:34,166 όταν ο Caron ήταν ενεργοποιημένος; 1115 00:59:34,168 --> 00:59:35,934 Το καταπληκτικό γαμημένο ποιο είναι το όνομα του. 1116 00:59:35,936 --> 00:59:38,336 Τώρα υποτίθεται ότι είμαι το καταπληκτικό γαμημένο τι είναι το όνομά του. 1117 00:59:38,337 --> 00:59:39,537 Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. 1118 00:59:39,538 --> 00:59:42,508 Πρόστιμο. Γεια, τι γίνεται τους ταύρους, ε; 1119 00:59:42,510 --> 00:59:43,942 Τους σκοτώνουν ή τι; 1120 00:59:43,944 --> 00:59:45,144 Ναι. Ναι. 1121 00:59:45,146 --> 00:59:47,746 Θα πάμε 72 ξανά; 75; Τι νομίζετε; 1122 00:59:47,748 --> 00:59:50,749 Ω, δεν ξέρω, αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 1123 00:59:50,751 --> 00:59:52,851 Αν πληγώσετε όλα και κουρασμένος και όλα ... 1124 00:59:52,853 --> 00:59:55,487 μην με τραβάς αυτό το σκατά. Τί έκανα? 1125 00:59:55,489 --> 00:59:58,257 Απλά πες μου τι έκανα, ε; 1126 00:59:58,259 --> 01:00:00,759 Άκουσα τι είπες πάρτι της Μαρίας χθες το βράδυ. 1127 01:00:00,761 --> 01:00:03,262 Τι? Τι είπα? 1128 01:00:03,264 --> 01:00:05,631 Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. 1129 01:00:05,633 --> 01:00:07,566 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, φίλε. 1130 01:00:10,303 --> 01:00:12,604 Στεκόσουν τριγύρω με τον Τόνι και τον Μπίλι 1131 01:00:12,606 --> 01:00:14,206 και αυτός ο μαλάκας Τζιμ Κάρελι. 1132 01:00:14,208 --> 01:00:16,708 Και η Carelli σου λέει, "ναι, brenda, 1133 01:00:16,710 --> 01:00:18,377 «Συνήθιζε να πατάει όλους στο μπλοκ. 1134 01:00:18,379 --> 01:00:20,745 Ήταν συνεχώς γαμημένο όλοι στο μπλοκ. " 1135 01:00:20,747 --> 01:00:22,314 Και τι είπες; 1136 01:00:22,316 --> 01:00:23,382 Παίρνεις ... 1137 01:00:23,384 --> 01:00:24,583 και τι είπες ;! 1138 01:00:26,152 --> 01:00:28,119 Είπες, "ναι, και είναι μάλλον γαμημένο 1139 01:00:28,121 --> 01:00:29,788 όλοι στο μπλοκ τώρα. " 1140 01:00:29,790 --> 01:00:30,855 Οτι ήταν ένα αστείο. 1141 01:00:30,857 --> 01:00:32,457 Είσαι το αγόρι μου. 1142 01:00:32,459 --> 01:00:34,393 Υποτίθεται ότι με υπερασπίζεσαι. 1143 01:00:39,666 --> 01:00:41,400 Μα εσείς το γαμήσατε ... 1144 01:00:41,402 --> 01:00:43,402 σκατά! Γαμώτο! 1145 01:00:43,404 --> 01:00:44,769 Κάνατε! 1146 01:00:44,771 --> 01:00:46,305 Brenda: Γαμώ! 1147 01:00:49,075 --> 01:00:51,076 Αν αυτό σε ενοχλεί τόσο πολύ, 1148 01:00:51,078 --> 01:00:52,844 γιατί με ρωτήσατε πρώτα; 1149 01:00:52,846 --> 01:00:56,248 Ξέρεις ποιος είμαι, ξέρεις πού ήμουν. 1150 01:00:56,250 --> 01:00:58,850 Γιατί με ρώτησες αν νομίζεις ότι είμαι τέτοια πόρνη; 1151 01:00:58,852 --> 01:01:02,521 Είναι ακριβώς ο τρόπος παιδιά μιλούν. Ε; 1152 01:01:02,523 --> 01:01:03,988 Αν ήσουν άντρας, θα καταλάβατε. 1153 01:01:03,990 --> 01:01:05,657 Είναι ακριβώς ο τρόπος που μιλάμε. 1154 01:01:05,659 --> 01:01:06,939 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε ξέρω, φίλε. 1155 01:01:06,940 --> 01:01:08,960 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνδέομαι μαζί σου. 1156 01:01:08,962 --> 01:01:11,463 Τι κάνεις? 1157 01:01:11,465 --> 01:01:12,797 Γεια! Αχ! 1158 01:01:17,970 --> 01:01:20,739 Ξέρεις τι, ποτέ ακόμη και να σε ξαναδώ. 1159 01:01:20,741 --> 01:01:22,574 Αφού βγούμε από αυτήν την καμπίνα, 1160 01:01:22,576 --> 01:01:24,509 Θέλω να ακολουθήσεις, 1161 01:01:24,511 --> 01:01:26,612 και δεν θέλω ποτέ να δω ή να μυρίσω 1162 01:01:26,614 --> 01:01:30,181 το μεγάλο, παχύ, άσχημο κώλο σας ξανά. 1163 01:01:30,183 --> 01:01:32,050 Με αηδιάζεις. 1164 01:01:34,220 --> 01:01:37,356 Μισώ τη ζωή μου. 1165 01:01:37,358 --> 01:01:38,357 Μπρέντα; 1166 01:01:38,359 --> 01:01:39,458 Οδηγός: Αχέμ. 1167 01:01:43,296 --> 01:01:44,363 [Ο άνθρωπος αναστενάζει] 1168 01:01:46,699 --> 01:01:48,833 Μακάρι να είχα πεθάνει. 1169 01:01:54,774 --> 01:01:56,975 [Μπιπ] 1170 01:02:26,005 --> 01:02:27,372 [Χονγκ κέρατο] 1171 01:02:28,974 --> 01:02:31,142 [Τιμές] 1172 01:02:53,366 --> 01:02:55,300 [Παρατεταμένο κορδόνι] 1173 01:03:06,546 --> 01:03:09,414 [Γυάλινο σπάσιμο] 1174 01:03:09,416 --> 01:03:11,350 [Σκύλος που ουρλιάζει] 1175 01:03:18,858 --> 01:03:23,061 45-38, έλα, σε παρακαλώ. 1176 01:03:23,063 --> 01:03:25,964 45-38, έλα, σε παρακαλώ. 1177 01:03:25,966 --> 01:03:28,066 Αποστολέας: Προχωρήστε, 45-38. 1178 01:03:28,068 --> 01:03:32,704 Ναι, είμαι εδώ στην 1120 ανατολική 75η, 1179 01:03:32,706 --> 01:03:34,973 και δεν υπάρχει κανένας απαντώντας στο κέρατο. 1180 01:03:34,975 --> 01:03:37,075 Στην πραγματικότητα, Δεν μπορώ να το δω πολύ καλά 1181 01:03:37,077 --> 01:03:40,011 γιατί κάποιος πυροβολήθηκε το φως ή κάτι τέτοιο. 1182 01:03:40,013 --> 01:03:42,514 Αλλά νομίζω ότι αυτή η διεύθυνση μου έδωσες 1183 01:03:42,516 --> 01:03:44,182 είναι ένα καμένο κτίριο. 1184 01:03:44,184 --> 01:03:46,050 Ακύρωση. 1185 01:03:46,052 --> 01:03:47,919 Βγες από εδώ! 1186 01:03:47,921 --> 01:03:51,156 [Ελαστικά που στέκονται] 1187 01:03:54,761 --> 01:03:57,529 Τι είμαι, ηλίθιος; 1188 01:03:57,531 --> 01:04:00,599 Είμαι τρελός; 1189 01:04:00,601 --> 01:04:02,066 Είμαι λευκός. 1190 01:04:02,068 --> 01:04:04,703 Δεν πρέπει να οδηγώ στη νότια πλευρά. 1191 01:04:04,705 --> 01:04:08,440 Γαμώτο. Πάω βόρεια. 1192 01:04:14,280 --> 01:04:16,381 Ω, φίλε. 1193 01:04:16,383 --> 01:04:18,550 [Ραδιόφωνο που παίζει μουσική από heavy metal] 1194 01:05:05,798 --> 01:05:07,799 Τι στο διάολο κοιτάζεις ;! 1195 01:05:50,609 --> 01:05:52,310 [Η μουσική των Heavy Metal τελειώνει] 1196 01:05:52,312 --> 01:05:54,846 Οδηγός: Βράδυ. 1197 01:05:54,848 --> 01:05:57,715 Που πάμε? 1198 01:06:00,953 --> 01:06:03,955 Χαίρετε? Που πάμε? 1199 01:06:03,957 --> 01:06:05,590 Στον δρόμο. 1200 01:06:05,592 --> 01:06:07,525 Εντάξει... 1201 01:06:07,527 --> 01:06:09,895 Αλλά πού είναι στο δρόμο; 1202 01:06:14,033 --> 01:06:15,566 Στον δρόμο. 1203 01:06:15,568 --> 01:06:18,036 Εντάξει, αλλά πού; 1204 01:06:19,939 --> 01:06:21,973 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκεται στο δρόμο. 1205 01:06:21,975 --> 01:06:23,775 Θα σου πω όταν φτάσουμε εκεί. 1206 01:06:23,777 --> 01:06:26,344 Λοιπόν, είναι παρελθόν διαίρεση; 1207 01:06:30,449 --> 01:06:32,384 Πρέπει να ξέρω πού πηγαίνουμε. 1208 01:06:39,058 --> 01:06:41,592 Σου είπα. 1209 01:06:41,594 --> 01:06:45,630 Πάνω ... Ο δρόμος. 1210 01:06:45,632 --> 01:06:49,000 Ναι, αλλά πρέπει να ξέρω πόσο μακριά θα δούμε; 1211 01:06:51,404 --> 01:06:55,340 Είπα σε κάποιον που θα διάλεξα σε 15 λεπτά, 1212 01:06:55,342 --> 01:07:00,445 οπότε δεν μπορώ να πάω πολύ μακριά. 1213 01:07:00,447 --> 01:07:01,446 Μμμ. 1214 01:07:01,448 --> 01:07:03,748 Ετσι? 1215 01:07:03,750 --> 01:07:05,683 [Ψιθυρίζει] 1216 01:07:10,256 --> 01:07:11,923 Προηγούμενη διαίρεση. 1217 01:07:11,925 --> 01:07:13,791 Πόσο μακριά? 1218 01:07:13,793 --> 01:07:16,861 Πόσο μακριά είναι η διαίρεση του παρελθόντος; 1219 01:07:16,863 --> 01:07:20,031 Προηγούμενη διαίρεση. 1220 01:07:20,033 --> 01:07:21,732 Περίπου 4 μπλοκ. 1221 01:07:21,734 --> 01:07:24,202 Λοιπόν, από τη βόρεια λεωφόρο; 1222 01:07:30,542 --> 01:07:32,344 Είναι βόρεια; 1223 01:07:37,283 --> 01:07:39,017 Στρίψτε αριστερά εδώ. 1224 01:07:39,019 --> 01:07:40,618 Νόμιζα ότι είπες ότι βγήκε από το Βορρά. 1225 01:07:40,620 --> 01:07:41,686 Στρίψτε αριστερά εδώ. 1226 01:07:55,267 --> 01:07:58,303 Πλησιάζουμε Που θες να πας? 1227 01:07:58,305 --> 01:08:00,105 Απλά συνέχισε να προχωράς. 1228 01:08:05,144 --> 01:08:06,577 Δυο μπλοκ; 1229 01:08:06,579 --> 01:08:08,313 Απλά συνέχισε να προχωράς. 1230 01:08:22,828 --> 01:08:24,429 Στρίψτε δεξιά στο δρομάκι. 1231 01:08:32,604 --> 01:08:36,307 Στρίψτε δεξιά στο δρομάκι. 1232 01:08:36,309 --> 01:08:38,743 Ω ... 1233 01:08:38,745 --> 01:08:40,011 Δεν θέλω. 1234 01:08:43,449 --> 01:08:46,284 Κάντε δεξιά σε αυτό το δρομάκι. 1235 01:09:05,571 --> 01:09:08,806 Πρέπει να επιστρέψω πολύ σύντομα. 1236 01:09:08,808 --> 01:09:12,710 Τους είπα ότι θα διαλέξω σε 15 λεπτά. 1237 01:09:16,182 --> 01:09:17,182 Άντρας: Εδώ. 1238 01:09:17,184 --> 01:09:18,683 Εδώ. Οδηγός: Εδώ; 1239 01:09:29,595 --> 01:09:30,761 Αυτό είναι 6,60. 1240 01:09:30,763 --> 01:09:33,030 Είναι? 1241 01:09:33,032 --> 01:09:34,265 Ναι. 1242 01:10:00,159 --> 01:10:01,626 Καλά Χριστούγεννα. 1243 01:10:05,297 --> 01:10:08,065 Ναι. Κι εσύ. 1244 01:10:12,004 --> 01:10:13,338 [Η πόρτα κλείνει] 1245 01:10:28,020 --> 01:10:29,487 [Μουσική αναπαραγωγή] 1246 01:10:29,489 --> 01:10:32,657 Ανακοινωτής: Jordan, προσπαθεί για να το εγκαταστήσετε στο marley ... 1247 01:10:32,659 --> 01:10:33,591 Δεν μπορούσε. 1248 01:10:39,898 --> 01:10:42,133 Ανακοινωτής: Jordan μπορεί να το άγγιξε. 1249 01:10:42,135 --> 01:10:45,336 Ο Joe Crawford λέει τελευταία άγγιξε τους ταύρους. 1250 01:10:45,338 --> 01:10:46,737 [Γέλιο] 1251 01:10:50,576 --> 01:10:55,647 Θέλω να με πάρετε στο ξύλινο σαλόνι νικελίου. 1252 01:10:55,649 --> 01:10:59,817 Είναι εκεί απέναντι ο δρόμος από το truman κολέγιο. 1253 01:10:59,819 --> 01:11:02,620 Στο Wilson και στο Broadway. Εκεί θέλω ... 1254 01:11:02,622 --> 01:11:04,289 ναι. Εντάξει. 1255 01:11:06,492 --> 01:11:08,359 Έχω πιει. 1256 01:11:08,361 --> 01:11:09,694 Ξέρω. 1257 01:11:09,696 --> 01:11:13,364 Λοιπόν, σκατά. Είναι Χριστούγεννα. Μπορώ να πάρω ένα ποτό αν θέλω. 1258 01:11:13,366 --> 01:11:14,365 Κανένας νόμος εναντίον του. 1259 01:11:14,367 --> 01:11:15,800 Ούτε καν. 1260 01:11:15,802 --> 01:11:19,671 Ξέρεις, πήγα να δω τον γέρο μου σήμερα. 1261 01:11:19,673 --> 01:11:21,138 Ο σύζυγός σας? 1262 01:11:21,140 --> 01:11:24,875 Όχι ο πατέρας μου, και τον ρώτησα 1263 01:11:24,877 --> 01:11:27,312 για να μου δώσει χρήματα, το ξέρεις; 1264 01:11:27,314 --> 01:11:30,715 Μου δίνει, αλλά ... [Περιφρονητικά] 1265 01:11:30,717 --> 01:11:32,517 Αυτός ο σφιχτός γέρος σκύλα. 1266 01:11:32,519 --> 01:11:35,119 Είμαι σε καλή κατάσταση! 1267 01:11:35,121 --> 01:11:38,022 Τα χρήματα μπορούν να γίνουν αρκετά σφιχτά, ξέρετε. 1268 01:11:38,024 --> 01:11:41,492 Αγόρι, εγώ ... ναι, Ξέρω ότι μπορεί. 1269 01:11:41,494 --> 01:11:43,661 Ναι, πράγματι, σίγουρα μπορεί. 1270 01:11:43,663 --> 01:11:44,662 Γεια σου. 1271 01:11:44,664 --> 01:11:46,163 Εδώ. Ναι? 1272 01:11:46,165 --> 01:11:48,733 Ω, γεια, είναι ωραίο. 1273 01:11:48,735 --> 01:11:52,169 Γεια σου, είσαι καλός τύπος. Ποιο είναι το όνομά σου? 1274 01:11:52,171 --> 01:11:55,106 Ένας πολύ καλός τύπος. Σίγουρα εκτιμώ ότι με πήρε. 1275 01:11:55,108 --> 01:11:56,674 Κανένα πρόβλημα. 1276 01:11:56,676 --> 01:11:58,309 Ξέρεις, ο παλιός παχύς γιος μιας σκύλας, 1277 01:11:58,311 --> 01:12:01,946 το μόνο που κάνει είναι να κάθονται όλη μέρα 1278 01:12:01,948 --> 01:12:04,582 και απλώς ... ω, σκατά. Τον μισώ. 1279 01:12:04,584 --> 01:12:08,085 Είσαι ένας πολύ καλός τύπος εδώ. 1280 01:12:08,087 --> 01:12:11,389 Παντρεύτηκες? 1281 01:12:11,391 --> 01:12:12,523 Οχι. 1282 01:12:12,525 --> 01:12:15,526 Τι λέτε να έρθετε και έχοντας μερικά ποτά μαζί μου 1283 01:12:15,528 --> 01:12:17,729 σε αυτό το σαλόνι; Αγοράζω. 1284 01:12:17,731 --> 01:12:20,097 Αχ, αγόρι, ξέρετε, θα ήθελα πολύ, 1285 01:12:20,099 --> 01:12:22,300 αλλά πρέπει να δουλέψω. Ξέρεις πώς είναι. 1286 01:12:22,302 --> 01:12:25,303 Όχι, δεν το κάνω. Είμαι στην ευημερία. 1287 01:12:25,305 --> 01:12:29,039 Ξέρεις, είσαι όμορφη όμορφος άντρας. 1288 01:12:29,041 --> 01:12:30,107 Ευχαριστώ. 1289 01:12:30,109 --> 01:12:33,043 Ξέρετε, μου θυμίζετε αυτόν τον τύπο 1290 01:12:33,045 --> 01:12:36,514 που ήξερα στο γυμνάσιο. 1291 01:12:36,516 --> 01:12:39,917 Το όνομά του είναι kevin shaw. Μοιάζεις με αυτόν. 1292 01:12:39,919 --> 01:12:43,721 Δεν σας πειράζει αν εγώ σε λένε kevin, έτσι; 1293 01:12:43,723 --> 01:12:45,590 Ναι, ναι. Μην με αποκαλείς Kevin. 1294 01:12:45,592 --> 01:12:47,224 Δεν είναι το όνομά μου. 1295 01:12:47,226 --> 01:12:50,027 Εντάξει, δεν χρειάζεται να πονάς. 1296 01:12:50,029 --> 01:12:50,961 Ε; 1297 01:12:54,099 --> 01:12:57,067 Σε αγαπώ, το ξέρεις αυτό; 1298 01:12:57,069 --> 01:12:58,403 Ω αυτό είναι υπέροχο. 1299 01:12:58,405 --> 01:13:00,871 Όχι, πραγματικά το κάνω. Πραγματικά σε αγαπώ, 1300 01:13:00,873 --> 01:13:04,309 και θα σου δώσω 10 $ εδώ για ναύλο. 1301 01:13:04,311 --> 01:13:06,644 Δείξε πόσο σε αγαπώ. 1302 01:13:06,646 --> 01:13:09,113 Υπάρχουν 5 σωστά ... λοιπόν, είναι. 1303 01:13:09,115 --> 01:13:10,848 Οτιδήποτε. 1304 01:13:10,850 --> 01:13:13,918 Ναι, γιατί σε αγαπώ πραγματικά. Σε αγαπώ πολύ. 1305 01:13:13,920 --> 01:13:15,453 Μακάρι να ήσουν ο φίλος μου. 1306 01:13:15,455 --> 01:13:17,722 Λοιπόν, ξέρετε, δεν μπορείτε να έχετε τα πάντα. 1307 01:13:17,724 --> 01:13:20,491 Όχι, το ξέρω, αλλά σίγουρα εύχομαι. 1308 01:13:20,493 --> 01:13:23,894 Σ'αγαπώ. Σε αγαπω παρα πολυ. 1309 01:13:23,896 --> 01:13:27,031 Ξέρεις ότι? [Γέλια] 1310 01:13:27,033 --> 01:13:28,032 Εγώ στ 'αλήθεια... 1311 01:13:28,034 --> 01:13:30,468 γεια! Τι είσαι με αγγίζει; 1312 01:13:30,470 --> 01:13:31,469 Τι? 1313 01:13:31,471 --> 01:13:33,471 Απλώς δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι να με αγγίζουν! 1314 01:13:33,473 --> 01:13:35,606 Υπήρχε ένας άντρας που με άγγιξε νωρίτερα σήμερα. 1315 01:13:35,608 --> 01:13:37,875 Ήταν ένας γαμημένος τύπος, το ξέρεις; 1316 01:13:37,877 --> 01:13:39,377 Απλώς δεν μου αρέσει. 1317 01:13:39,379 --> 01:13:40,778 Απλά σκατά μου. 1318 01:13:40,780 --> 01:13:42,980 Είσαι homo; 1319 01:13:42,982 --> 01:13:44,415 Κοίτα, το μόνο που κάνω 1320 01:13:44,417 --> 01:13:46,116 σας μεταφέρει στο ξύλινο σαλόνι νικελίου. 1321 01:13:46,118 --> 01:13:48,118 Αυτό κάνω, εντάξει; 1322 01:13:48,120 --> 01:13:51,088 Δεν είμαι σαν εσένα γνώριζα στο γυμνάσιο. 1323 01:13:51,090 --> 01:13:53,090 Δεν είμαι σαν αυτόν. Δεν είμαι καθόλου. 1324 01:13:53,092 --> 01:13:54,559 Το καταλαβαίνετε αυτό; 1325 01:13:54,561 --> 01:13:56,060 Ναι, το καταλαβαίνω. 1326 01:13:56,062 --> 01:13:57,862 Τι νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; 1327 01:13:57,864 --> 01:13:59,364 Δεν το είπα αυτό 1328 01:13:59,366 --> 01:14:01,966 Ναι. Καλός. 1329 01:14:07,906 --> 01:14:09,540 Σ'αγαπώ. 1330 01:14:11,042 --> 01:14:12,977 [Παιχνίδι μπάσκετ στο ραδιόφωνο] 1331 01:14:23,389 --> 01:14:24,589 Άνδρας: Γεια, περίμενε! 1332 01:14:24,591 --> 01:14:27,358 Χαχα! Γεια σου, cabbie! 1333 01:14:27,360 --> 01:14:29,794 [Φωνάζοντας και γέλια] 1334 01:14:29,796 --> 01:14:32,263 Γεια! Ω! Ω! 1335 01:14:32,265 --> 01:14:35,132 Τι ξέρετε? Ένας οδηγός με λευκή καμπίνα. 1336 01:14:35,134 --> 01:14:37,267 Αγόρι, είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια. 1337 01:14:37,269 --> 01:14:39,470 Μιλάς αγγλικά? 1338 01:14:39,472 --> 01:14:41,906 Αγγλικά? 1339 01:14:41,908 --> 01:14:42,907 Ναι. 1340 01:14:42,909 --> 01:14:44,608 Χο Χο! Χο! Ανδρας! 1341 01:14:44,610 --> 01:14:47,177 Έχουμε ένα γαμημένο bonanza εδώ! 1342 01:14:47,179 --> 01:14:48,746 Ω! Ω! 1343 01:14:48,748 --> 01:14:51,615 Ω, πού είμαι, φίλε; 1344 01:14:51,617 --> 01:14:52,983 Είμαστε στο Σικάγο, dipshit. 1345 01:14:52,985 --> 01:14:54,518 Γεια, θα κάνουμε κυνηγούς φίλε. 1346 01:14:54,520 --> 01:14:55,986 Δεν ξέρω πού είμαι! 1347 01:14:55,988 --> 01:14:57,988 Θα κλείσεις το σκατά; Είσαι μεθυσμένος! 1348 01:14:57,990 --> 01:14:59,557 Έι, κοίτα, κοίτα! 1349 01:14:59,559 --> 01:15:01,858 Γεια! Γεια! Οι μωροί πιπιλίζουν! 1350 01:15:01,860 --> 01:15:03,427 Μαλακίζεσαι! 1351 01:15:03,429 --> 01:15:04,628 Ελάτε πίσω! Μαλακίζεσαι! 1352 01:15:04,630 --> 01:15:06,563 Μαλακίζεσαι! Μαλακίζεσαι! 1353 01:15:06,565 --> 01:15:08,766 Γεια! Γεια! 1354 01:15:08,768 --> 01:15:09,967 Εσείς από την πόλη έξω; 1355 01:15:09,969 --> 01:15:11,469 Ναι, είμαστε από τη Νέα Υόρκη. 1356 01:15:11,471 --> 01:15:12,837 Ποτέ δεν θα μαντέψατε. 1357 01:15:12,839 --> 01:15:15,405 Ξέρεις γιατί καλούν αυτό το μέρος η θυελλώδης πόλη; 1358 01:15:15,407 --> 01:15:17,074 Θα μου πεις γιατί, έτσι; 1359 01:15:17,076 --> 01:15:20,210 Ναι. Είναι επειδή χτυπά το Σικάγο. 1360 01:15:20,212 --> 01:15:22,212 Αντιμετωπίστε το, η Νέα Υόρκη είναι υπέροχη! 1361 01:15:22,214 --> 01:15:23,246 Το Σικάγο χάλια! 1362 01:15:23,248 --> 01:15:25,349 Είμαστε υπέροχοι! Εσείς πιπιλίζετε! 1363 01:15:25,351 --> 01:15:27,191 Όλες οι αθλητικές σας ομάδες είναι ένα σωρό pussies. 1364 01:15:27,192 --> 01:15:29,086 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήραν τα παιδιά τη σειρά; 1365 01:15:29,088 --> 01:15:30,220 Τι ήταν αυτό? 1366 01:15:30,222 --> 01:15:31,822 1900 ... 1850 ... 1367 01:15:31,824 --> 01:15:33,190 1898! 1368 01:15:33,192 --> 01:15:36,393 Ναι, μπαμπά; Τι ήταν αυτό? Παππούς? 1369 01:15:36,395 --> 01:15:37,962 1908, πιστεύω. 1370 01:15:37,964 --> 01:15:39,129 1908, πιστεύει! 1371 01:15:39,131 --> 01:15:40,130 Φυσάτε! 1372 01:15:40,132 --> 01:15:41,765 Είμαστε υπέροχοι! 1373 01:15:41,767 --> 01:15:43,166 Τι γίνεται με τους ταύρους; 1374 01:15:43,168 --> 01:15:44,668 Τι γίνεται με αυτά; 1375 01:15:44,670 --> 01:15:47,070 Ο Michael Jordan είναι 6'6 " φαλακρός φαγώτης. 1376 01:15:47,072 --> 01:15:48,838 Χα! Αυτός είναι ένας καπνιστής κόκορας! 1377 01:15:48,840 --> 01:15:50,874 Γεια! Γεια! 1378 01:15:50,876 --> 01:15:53,677 Αφήστε τον Μιχαήλ από αυτό. 1379 01:16:00,585 --> 01:16:02,018 Ή τι? 1380 01:16:03,588 --> 01:16:05,155 Ή θα κλαίω. 1381 01:16:07,191 --> 01:16:08,726 Θα κλαίει; Χαχα! 1382 01:16:08,728 --> 01:16:09,860 Θα κλαίει! 1383 01:16:09,862 --> 01:16:10,861 Είσαι πολύ αστείος τύπος! 1384 01:16:10,863 --> 01:16:13,630 Είσαι καλά. 1385 01:16:13,632 --> 01:16:15,632 Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας στους κυνηγούς; 1386 01:16:15,634 --> 01:16:17,267 Δεν μπορώ. Πρέπει να δουλέψω. 1387 01:16:17,269 --> 01:16:19,370 Έλα, είναι υπέροχη ιδέα! 1388 01:16:19,372 --> 01:16:21,739 Ελα! Ελα! 1389 01:16:21,741 --> 01:16:23,240 Κάντε ένα μικρό διάλειμμα! 1390 01:16:23,242 --> 01:16:24,875 Ελα! 1391 01:16:24,877 --> 01:16:26,877 Θα πάρουμε λίγο μουνί, φίλε! 1392 01:16:26,879 --> 01:16:28,278 Κοιταξε ΜΑΣ! 1393 01:16:28,280 --> 01:16:30,581 Δεν μπορώ! Πρέπει να δουλέψω! 1394 01:16:31,750 --> 01:16:34,518 Λοιπόν, σκατά. Γεια, υπάρχει ένα άλλο. 1395 01:16:34,520 --> 01:16:37,053 Γεια! Γεια! Οι μωροί πιπιλίζουν! 1396 01:16:37,055 --> 01:16:39,289 Οι μωροί πιπιλίζουν! Ελα εδώ! 1397 01:16:39,291 --> 01:16:40,424 Δαγκώστε με εσένα! 1398 01:17:19,397 --> 01:17:21,498 Πάω μόνο 3 τετράγωνα. 1399 01:17:21,500 --> 01:17:24,367 Στρίψτε δεξιά στο Λίνκολν και μετά το επόμενο δικαίωμα. 1400 01:17:24,369 --> 01:17:25,302 Εντάξει. 1401 01:17:29,040 --> 01:17:31,708 [Χορν κορν] 1402 01:17:37,315 --> 01:17:38,782 [Αναστενάζει] 1403 01:17:52,263 --> 01:17:54,431 Μόλις βιάστηκα. 1404 01:17:54,433 --> 01:17:57,200 Τι? 1405 01:17:57,202 --> 01:17:59,736 Μόλις βιάστηκα. 1406 01:18:05,109 --> 01:18:07,511 Συγγνώμη. 1407 01:18:10,348 --> 01:18:12,783 Καλέσατε την αστυνομία; 1408 01:18:12,785 --> 01:18:15,719 Τι νομίζετε ότι είναι αυτό; 1409 01:18:15,721 --> 01:18:18,388 Λυπάμαι πολύ. 1410 01:18:22,093 --> 01:18:25,629 Μήπως ... το έκανες ξέρετε τον τύπο; 1411 01:18:25,631 --> 01:18:27,664 Ναι, και θα τον σκοτώσω. 1412 01:18:27,666 --> 01:18:30,701 Θα σκοτώσω τον γιο της σκύλας. 1413 01:18:35,673 --> 01:18:37,508 Έχετε βιαστεί ποτέ; 1414 01:18:40,979 --> 01:18:42,379 Οχι. 1415 01:18:42,381 --> 01:18:45,181 Είναι κακό. 1416 01:18:46,718 --> 01:18:48,118 Είσαι καλά? 1417 01:18:48,120 --> 01:18:51,054 Όχι, δεν είμαι καλά. 1418 01:18:52,824 --> 01:18:55,025 Θέλεις να σε πάω σε νοσοκομείο; 1419 01:18:55,027 --> 01:18:56,827 Όχι, ήμουν εκεί. 1420 01:18:56,829 --> 01:18:59,630 Τότε γιατί δεν σας πήγε η αστυνομία; 1421 01:19:01,499 --> 01:19:02,699 Δεν γνωρίζω. 1422 01:19:13,745 --> 01:19:15,712 Δεν έκανα τίποτα. 1423 01:19:16,948 --> 01:19:20,083 Μακάρι να μην είχε συμβεί σε εσάς, κυρία. 1424 01:19:20,085 --> 01:19:22,553 Λυπάμαι πολύ. 1425 01:19:22,555 --> 01:19:24,655 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Δεν έκανες τίποτα. 1426 01:19:24,657 --> 01:19:28,425 Ξέρω, αλλά ούτως ή άλλως λυπάμαι. 1427 01:19:28,427 --> 01:19:30,928 Αυτό είναι καλό. Ακριβώς εδώ. 1428 01:19:35,967 --> 01:19:38,602 Αυτό είναι 4,20. 1429 01:19:58,222 --> 01:20:00,390 Θα μείνω έξω μέχρι να μπείτε μέσα. 1430 01:20:38,930 --> 01:20:41,231 [Σφυριγμός] 1431 01:20:50,441 --> 01:20:54,878 Ω, ευχαριστώ πολύ. Πώς είσαι? 1432 01:20:54,880 --> 01:20:56,913 Που θέλεις να πας? 1433 01:20:56,915 --> 01:20:59,516 Εντάξει, αναρωτιόμουν αν με κάνεις μια χάρη. 1434 01:20:59,518 --> 01:21:01,258 Πάω μόνο δύο τετράγωνα 1435 01:21:01,259 --> 01:21:03,219 σε αυτό το μικρό δείπνο στο Melrose και το Broadway. 1436 01:21:03,221 --> 01:21:05,381 Θα πάρω λίγο φαγητό και έλα πίσω εδώ. 1437 01:21:05,382 --> 01:21:06,823 Δεν σας πειράζει να περιμένετε, έτσι; 1438 01:21:06,825 --> 01:21:07,758 Οχι. Μεγάλος. 1439 01:21:13,464 --> 01:21:15,465 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σου; 1440 01:21:15,467 --> 01:21:18,468 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 1441 01:21:18,470 --> 01:21:19,803 Δούλευα όλη μέρα. 1442 01:21:19,805 --> 01:21:22,338 Ναι κι εγώ. 1443 01:21:22,340 --> 01:21:25,075 Δουλεύω τώρα στην πραγματικότητα. 1444 01:21:25,077 --> 01:21:27,844 Απλά πάρτε αυτό το δείπνο αργά και επιστρέψτε αμέσως σε αυτό. 1445 01:21:27,846 --> 01:21:29,612 Τι κάνεις? 1446 01:21:29,614 --> 01:21:31,148 Είμαι αρχιτέκτονας. 1447 01:21:31,150 --> 01:21:34,151 Είναι ωραίο. 1448 01:21:34,153 --> 01:21:37,353 Μερικές φορές. Μερικές φορές είναι. 1449 01:21:40,758 --> 01:21:43,927 Ring Κουδούνι έλκηθρο ♪ 1450 01:21:43,929 --> 01:21:47,164 Listening Ακούτε; ♪ 1451 01:21:47,166 --> 01:21:49,099 ♪ Στη λωρίδα ♪ 1452 01:21:49,101 --> 01:21:51,668 ♪ Το χιόνι αστράφτει ♪ 1453 01:21:51,670 --> 01:21:54,104 ♪ Ένα όμορφο θέαμα ♪ 1454 01:21:54,106 --> 01:21:56,006 ♪ Είμαστε χαρούμενοι απόψε ♪ 1455 01:21:58,242 --> 01:22:00,944 ♪ Περπάτημα σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪ 1456 01:22:03,414 --> 01:22:06,216 ♪ Στο λιβάδι μπορούμε να χτίσουμε έναν χιονάνθρωπο ♪ 1457 01:22:06,218 --> 01:22:09,485 Έχετε καλή διάθεση. 1458 01:22:09,487 --> 01:22:12,122 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 1459 01:22:12,124 --> 01:22:13,790 Πρέπει να είναι ωραίο. 1460 01:22:13,792 --> 01:22:15,892 Ναι είναι. 1461 01:22:15,894 --> 01:22:19,229 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να είσαι κατα την διαρκεια των ΔΙΑΚΟΠΩΝ. 1462 01:22:20,932 --> 01:22:24,134 Λοιπόν, δεν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, όμως, μπορείς; 1463 01:22:24,136 --> 01:22:27,170 Μπορείτε να με αφήσετε σωστά εδώ σε αυτήν τη γωνία. 1464 01:22:38,249 --> 01:22:40,316 Γεια, φίλε, ξέρεις το πράγμα σου έπεσε πίσω εδώ; 1465 01:22:40,318 --> 01:22:44,487 Όχι. Δεν είχα ιδέα. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1466 01:22:44,489 --> 01:22:46,589 Κάλεσα μπροστά έτσι δεν πρέπει να πάρει πολύ καιρό. 1467 01:23:10,347 --> 01:23:13,884 Γιατί τα πάντα έχουν να είσαι τόσο γαμημένος ;! 1468 01:23:19,456 --> 01:23:21,892 Εντάξει. 1469 01:23:21,894 --> 01:23:24,795 Μπορείτε να με πάρετε αμέσως πίσω στο σημείο που με βρήκες. 1470 01:23:24,797 --> 01:23:27,230 Θα κάνω. 1471 01:23:27,232 --> 01:23:29,599 Θα με πάρει λίγο περισσότερο 1472 01:23:29,601 --> 01:23:31,734 για να επιστρέψω εκεί όμως 1473 01:23:31,736 --> 01:23:34,805 αιτία του ... Μονόδρομοι δρόμοι. 1474 01:23:34,807 --> 01:23:36,306 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1475 01:23:36,308 --> 01:23:38,108 Απλώς δεν ήθελα να σκεφτείς 1476 01:23:38,110 --> 01:23:39,943 Ανύψω τον ναύλο. 1477 01:23:39,945 --> 01:23:42,512 Δεν θα το σκεφτόμουν, φίλε. 1478 01:23:46,951 --> 01:23:50,386 ♪ O, tannenbaum ♪ 1479 01:23:50,388 --> 01:23:54,291 ♪ O, tannenbaum ♪ 1480 01:23:57,829 --> 01:24:01,431 ♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪ 1481 01:24:03,567 --> 01:24:08,104 ♪ Doo doo doo doo, o, tannenbaum ... ♪ 1482 01:24:08,106 --> 01:24:09,739 Πηγαίνετε σπίτι για τα Χριστούγεννα; 1483 01:24:09,741 --> 01:24:12,008 Όχι, όχι φέτος. 1484 01:24:12,010 --> 01:24:14,711 Εγω ειμαι. 1485 01:24:14,713 --> 01:24:17,147 Πάω στο Ρόκφορντ. 1486 01:24:17,149 --> 01:24:20,083 Θα είναι δύσκολο για εμένα φέτος. 1487 01:24:20,085 --> 01:24:22,118 Χριστούγεννα, εννοώ. 1488 01:24:22,120 --> 01:24:24,988 Θα είναι το πρώτο Έχω περάσει ποτέ χωρίς τη μαμά μου. 1489 01:24:24,990 --> 01:24:26,589 Ω. 1490 01:24:26,591 --> 01:24:30,526 Ναι. Πέθανε από καρκίνο τον περασμένο Φεβρουάριο. 1491 01:24:30,528 --> 01:24:33,363 Συγγνώμη. 1492 01:24:33,365 --> 01:24:35,798 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1493 01:24:35,800 --> 01:24:38,235 Ήταν μια καλή γυναίκα, και έζησε μια καλή ζωή. 1494 01:24:38,237 --> 01:24:41,204 Αυτό είναι καλό. 1495 01:24:41,206 --> 01:24:43,240 Θα την λείψω όμως. 1496 01:24:43,242 --> 01:24:46,176 Το Christmastime είναι πολύ πιο δύσκολο, όπως πιθανώς μπορείτε να φανταστείτε. 1497 01:24:46,178 --> 01:24:47,710 Ναι. 1498 01:24:47,712 --> 01:24:49,145 Οι φίλοι σου είναι ακόμα ζωντανοί; 1499 01:24:49,147 --> 01:24:50,847 Δικος μου? Ναι. 1500 01:24:50,849 --> 01:24:53,283 Είσαι τυχερός. 1501 01:24:56,354 --> 01:24:58,355 Πέρυσι, μου τηλεφώνησε 1502 01:24:58,357 --> 01:25:02,192 και μου είπε ότι βρήκε ένα κομμάτι στο στήθος της. 1503 01:25:02,194 --> 01:25:05,195 Και όταν επέστρεψαν τα αποτελέσματα των δοκιμών, 1504 01:25:05,197 --> 01:25:06,696 ήταν ασαφή. 1505 01:25:06,698 --> 01:25:09,465 Και μετά, ακριβώς στη μέση όλων, 1506 01:25:09,467 --> 01:25:12,402 ο γιατρός έπρεπε να φύγει έξω από την πόλη για μια εβδομάδα, 1507 01:25:12,404 --> 01:25:15,405 οπότε χρειάστηκε πολύ περισσότερο. 1508 01:25:15,407 --> 01:25:19,675 Ο άνθρωπος, νόμιζα ότι πήγαινα να έχει νευρική βλάβη. 1509 01:25:19,677 --> 01:25:20,843 Είναι εντάξει? 1510 01:25:20,845 --> 01:25:24,981 Ήταν καλοήθη. 1511 01:25:24,983 --> 01:25:30,486 Αλλά συνεχίζω να αναρωτιέμαι, τι εάν δεν ήταν; 1512 01:25:30,488 --> 01:25:33,023 Επειδή δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 1513 01:25:36,460 --> 01:25:39,262 Τα παντα... 1514 01:25:39,264 --> 01:25:41,097 Βγαίνει από το πουθενά, το ξέρεις; 1515 01:25:41,099 --> 01:25:42,598 Όπως, μια μέρα, όλα είναι καλά, 1516 01:25:42,600 --> 01:25:45,368 και το επόμενο, δεν ξέρετε αν η μαμά σου θα πεθάνει. 1517 01:25:45,370 --> 01:25:46,869 Και νιώθεις αβοήθητοι. 1518 01:25:46,871 --> 01:25:48,805 Ναι. 1519 01:25:52,310 --> 01:25:54,210 Σαν αυτή τη γυναίκα μόλις πήρα. 1520 01:25:56,747 --> 01:25:58,415 Μόλις είχε βιαστεί. 1521 01:25:59,850 --> 01:26:00,951 Μόλις τώρα. 1522 01:26:03,354 --> 01:26:05,956 Και... Δεν υπήρχε τίποτα... 1523 01:26:07,524 --> 01:26:11,694 δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι 'αυτήν, φίλε. 1524 01:26:11,696 --> 01:26:15,265 Θα μπορούσα να της πω πόσο λυπάμαι για αυτήν, 1525 01:26:15,267 --> 01:26:17,968 αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι 'αυτήν. 1526 01:26:17,970 --> 01:26:19,923 Δεν μπορούσα να της το πω 1527 01:26:19,924 --> 01:26:21,404 Ήξερα ότι θα ήταν εντάξει, 1528 01:26:21,406 --> 01:26:22,939 'αιτία... 1529 01:26:22,941 --> 01:26:25,075 Ήξερα ότι δεν θα ήταν εντάξει. 1530 01:26:25,077 --> 01:26:26,809 Και δεν ήταν. 1531 01:26:29,746 --> 01:26:32,582 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσατε να το κάνετε για αυτήν. 1532 01:26:32,584 --> 01:26:35,751 Το ξέρω, αλλά εύχομαι να μπορούσα. 1533 01:26:35,753 --> 01:26:37,387 Αλλά δεν μπορούσες. 1534 01:26:37,389 --> 01:26:39,622 Συνέχισα να της λέω ξανά και ξανά 1535 01:26:39,624 --> 01:26:41,424 πόσο συγνώμη ήμουν γι 'αυτήν. 1536 01:26:41,426 --> 01:26:43,460 Τι άλλο θα μπορούσες να κάνεις; 1537 01:26:43,462 --> 01:26:46,729 Νόθιν. Αυτό είναι μόνο. 1538 01:26:46,731 --> 01:26:50,033 Αυτό είναι το νόημα. Γαμώτο. 1539 01:26:50,035 --> 01:26:51,601 Μάλλον τη βοήθησες πολύ 1540 01:26:51,603 --> 01:26:53,569 απλώς μαζί της εκείνη τη στιγμή. 1541 01:26:53,571 --> 01:26:57,007 Δεν είναι αρκετό, φίλε. 1542 01:26:57,009 --> 01:26:59,442 Δεν είναι ποτέ αρκετό. 1543 01:27:01,045 --> 01:27:04,680 Ξέρεις, όταν αρρωστήθηκα, 1544 01:27:04,682 --> 01:27:07,450 δεν ξέραμε τι ήταν στην αρχή. 1545 01:27:07,452 --> 01:27:09,152 Μια μέρα πηγαίνω στο δωμάτιο του νοσοκομείου της, 1546 01:27:09,154 --> 01:27:11,054 με κοιτάζει και πηγαίνει, 1547 01:27:11,056 --> 01:27:14,857 "Λοιπόν, μοιάζει είναι το μεγάλο "c". 1548 01:27:14,859 --> 01:27:17,827 Μέχρι να φτάσουν οι γιατροί σε αυτό, ήταν ακατάλληλο. 1549 01:27:17,829 --> 01:27:20,109 Και η μητέρα μου μισούσε τους γιατρούς, οπότε για τους επόμενους μήνες, 1550 01:27:20,110 --> 01:27:22,132 ερχόταν και βγαίνει 1551 01:27:22,134 --> 01:27:24,134 μέχρι που πέρασε. 1552 01:27:24,136 --> 01:27:27,470 Αλλά το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να την αγαπήσω. 1553 01:27:27,472 --> 01:27:30,973 Στις στιγμές που ήταν ξύπνησα και συνειδητοποίησα ποιος ήμουν, 1554 01:27:30,975 --> 01:27:33,043 το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να της δώσω την αγάπη μου. 1555 01:27:35,312 --> 01:27:38,181 Αυτό μπορούμε να κάνουμε. 1556 01:27:38,183 --> 01:27:39,782 Αυτό μπορεί να δώσει ο καθένας από εμάς. 1557 01:27:47,691 --> 01:27:49,959 Κράτησα τα χρήματα αυτής της γυναίκας. 1558 01:27:53,030 --> 01:27:55,998 Ο ναύλος της ήταν, όπως, 4.20 1559 01:27:56,000 --> 01:27:59,702 και μου έδωσε 6 δολάρια, και το κράτησα. 1560 01:27:59,704 --> 01:28:02,072 Φίλε, θα μπορούσα να την αφήσω να το κρατήσει. 1561 01:28:02,074 --> 01:28:05,108 Είσαι οδηγός ταξί. 1562 01:28:07,144 --> 01:28:08,778 Συγγνώμη. 1563 01:28:08,780 --> 01:28:10,180 Γιατί; 1564 01:28:10,182 --> 01:28:13,583 Εσύ ... πρέπει Γύρνα ξανά στη δουλειά. 1565 01:28:16,153 --> 01:28:18,754 Αυτό είναι 7,20. 1566 01:28:18,756 --> 01:28:20,690 Μμμ ... 1567 01:28:25,096 --> 01:28:26,028 Εδώ. 1568 01:28:27,431 --> 01:28:29,165 Τώρα, το κρατάτε αυτό για τον εαυτό σας. 1569 01:28:29,167 --> 01:28:31,434 Οχι. Σας παρακαλούμε. 1570 01:28:31,436 --> 01:28:34,337 Σας παρακαλούμε. Κανένας. 1571 01:28:34,339 --> 01:28:36,906 Έλα, είναι Χριστούγεννα. 1572 01:28:44,982 --> 01:28:46,316 Εντάξει? 1573 01:28:51,989 --> 01:28:56,126 Λοιπόν, καλά, καλά Χριστούγεννα. 1574 01:28:58,629 --> 01:28:59,749 Καλά Χριστούγεννα σε εσένα, φίλε. 1575 01:29:02,533 --> 01:29:03,633 Καλά Χριστούγεννα. 1576 01:29:50,414 --> 01:29:51,481 [Αχνά σφυρίχτρα] 1577 01:29:51,483 --> 01:29:56,386 [Επικαλυπτόμενες φωνές] 1578 01:30:04,094 --> 01:30:07,430 Γυναίκα: Αν με αγγίξεις, εγώ ξύστε τα γαμημένα μάτια σας! 1579 01:30:07,432 --> 01:30:10,366 [Οι φωνές γίνονται πιο δυνατές] 1580 01:30:15,972 --> 01:30:17,907 [Κλαίων] 1581 01:30:29,753 --> 01:30:33,623 [Μουσική Heavy Metal] 1582 01:30:33,625 --> 01:30:34,990 [Στατικός] 1583 01:30:34,992 --> 01:30:40,563 Λένα Χορν: ♪ ... Χαρούμενα μικρά Χριστούγεννα ♪ 1584 01:30:40,565 --> 01:30:47,604 ♪ Αφήστε την καρδιά σας να είναι ελαφριά ♪ 1585 01:30:47,606 --> 01:30:49,805 ♪ Από τώρα και στο εξής ♪ 1586 01:30:49,807 --> 01:30:57,807 Troubles Τα προβλήματά μας θα είναι αόρατα ♪ 1587 01:31:01,084 --> 01:31:03,686 ♪ Έχετε τον εαυτό σας ♪ 1588 01:31:03,688 --> 01:31:08,224 ♪ Χαρούμενα μικρά Χριστούγεννα ♪ 1589 01:31:08,226 --> 01:31:15,064 ♪ Κάντε το γιουλετίδιο γκέι ♪ 1590 01:31:15,066 --> 01:31:17,734 ♪ Από τώρα και στο εξής ♪ 1591 01:31:17,736 --> 01:31:25,736 Troubles Τα προβλήματά μας θα είναι μίλια μακριά ♪ 1592 01:31:29,613 --> 01:31:32,248 ♪ Εδώ είμαστε ♪ 1593 01:31:32,250 --> 01:31:35,951 ♪ Όπως στις παλιές μέρες ♪ 1594 01:31:35,953 --> 01:31:43,953 ♪ Καλές χρυσές μέρες της εποχής ♪ 1595 01:31:44,529 --> 01:31:50,032 ♪ Πιστοί φίλοι που μας είναι αγαπητοί ♪ 1596 01:31:50,034 --> 01:31:53,770 ♪ Συγκεντρώστε κοντά μας ♪ 1597 01:31:53,772 --> 01:31:59,309 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 1598 01:31:59,311 --> 01:32:06,816 ♪ Με τα χρόνια, όλοι θα είμαστε μαζί ♪ 1599 01:32:06,818 --> 01:32:09,418 ♪ Εάν οι μοίρες επιτρέπουν ♪ 1600 01:32:14,793 --> 01:32:19,195 ♪ Κρεμάστε ένα λαμπερό αστέρι ♪ 1601 01:32:19,197 --> 01:32:26,168 ♪ Στον ψηλότερο κόλπο ♪ 1602 01:32:26,170 --> 01:32:32,375 ♪ Και έχετε τον εαυτό σας ♪ 1603 01:32:32,377 --> 01:32:40,377 ♪ Χαρούμενα μικρά Χριστούγεννα ♪ 1604 01:32:40,385 --> 01:32:41,985 ♪ Τώρα ♪ 1605 01:32:49,626 --> 01:32:52,628 Η λεζάντα έγινε δυνατή από ψυχαγωγία λιοντάρι πύλη 1606 01:32:52,630 --> 01:32:55,565 λεζάντα από την Εθνική λεζάντα Ινστιτούτο ... Www.Ncicap.Org ... 1607 01:33:28,231 --> 01:33:31,967 μαρμελάδα μαργαριταριών: ♪ ζωγραφίστε μια φωτογραφία ♪ 1608 01:33:31,969 --> 01:33:37,874 ♪ Σε 40 αποχρώσεις του γκρι ♪ 1609 01:33:37,876 --> 01:33:40,075 ♪ Φωτίστε το μαξιλάρι σας ♪ 1610 01:33:40,077 --> 01:33:45,581 ♪ ξαπλώστε πίσω, παρακολουθήστε τις φλόγες ♪ 1611 01:33:45,583 --> 01:33:47,750 ♪ Θα έλεγα μια ιστορία ♪ 1612 01:33:47,752 --> 01:33:52,388 ♪ Αλλά κανείς δεν θα ακούσει τόσο πολύ ♪ 1613 01:33:54,057 --> 01:33:57,993 ♪ Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ♪ 1614 01:33:57,995 --> 01:34:02,765 ♪ Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ♪ 1615 01:34:06,369 --> 01:34:11,774 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1616 01:34:11,776 --> 01:34:13,776 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1617 01:34:17,782 --> 01:34:19,782 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1618 01:34:37,601 --> 01:34:41,671 ♪ Τα πράγματα ήταν διαφορετικά από τότε ♪ 1619 01:34:41,673 --> 01:34:45,608 ♪ Όλα είναι διαφορετικά τώρα ♪ 1620 01:34:45,610 --> 01:34:50,012 ♪ Έχω προσπαθήσει να εξηγήσω ♪ 1621 01:34:50,014 --> 01:34:53,248 ♪ Κάπως ♪ 1622 01:34:53,250 --> 01:34:57,219 ♪ Τα πράγματα ήταν διαφορετικά από τότε ♪ 1623 01:34:57,221 --> 01:35:00,990 ♪ Όλα είναι διαφορετικά τώρα ♪ 1624 01:35:00,992 --> 01:35:05,394 Tried Προσπάθησα να εξηγήσω ♪ 1625 01:35:05,396 --> 01:35:07,396 ♪ Κάπως ♪ 1626 01:35:24,047 --> 01:35:27,850 ♪ Τα πράγματα ήταν διαφορετικά από τότε ♪ 1627 01:35:27,852 --> 01:35:31,821 ♪ Όλα είναι διαφορετικά τώρα ♪ 1628 01:35:31,823 --> 01:35:35,791 Tried Προσπάθησα να εξηγήσω ♪ 1629 01:35:35,793 --> 01:35:39,361 Hope Ελπίζω να λειτουργεί κάπως ♪ 1630 01:35:39,363 --> 01:35:43,332 ♪ Τα πράγματα ήταν διαφορετικά από τότε ♪ 1631 01:35:43,334 --> 01:35:47,003 ♪ Όλα είναι διαφορετικά τώρα ♪ 1632 01:35:47,005 --> 01:35:50,940 Tried Προσπάθησα να εξηγήσω ♪ 1633 01:35:50,942 --> 01:35:57,212 ♪ Ω, κάπως ♪